Je was op zoek naar: ejerskabsstrukturer (Deens - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Frans

Info

Deens

her volder ikke kun fastlæggelsen af et fælles acceptabelt ejerskabsniveau, men også de mange mulige ejerskabsstrukturer problemer.

Frans

outre qu'il convient de définir ce qui est communément acceptable quant au critère de détention à retenir, la variété des situations particulières d’empilement de structures peut créer dans certains cas des difficultés.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

manglen på klare ejerskabsstrukturer,hvad angår skovarealerne, og lange krigsperioder varmed til at forstærke denne generelle reduktion i skovarealet.

Frans

jusqu’à la fin du xviiiesiècle, les forêtseuropéennes ont surtout été perçues comme desroyaumes de la nature sauvages et peu attirants,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

manglen på klare ejerskabsstrukturer,hvad angår skovarealerne, og lange krigsperioder varmed til at forstærke denne generelle reduktion i skovarealet.

Frans

jusqu’à la fin du xviiiesiècle, les forêtseuropéennes ont surtout été perçues comme desroyaumes de la nature sauvages et peu attirants,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

de byder desuden på unikke solidaritetsmekanismer mellem deres medlemmer og udgør solide ejerskabsstrukturer, der fremmer et stærkt sammenhold, medejerskab og langsigtede investeringer.

Frans

elles proposent par ailleurs des mécanismes de solidarité unique entre leurs membres et crée de fait des structures actionnariales solides qui favorisent une culture de groupe forte, l'actionnariat salarié et les investissements de long terme.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

postsektoren i eu gennemgår betydelige forandringer for tiden, herunder en gradvis liberalisering af markedet, en hastig vækst og faldende priser på elektroniske erstatningsmedier, ny automatiseringsteknologi og nye ejerskabsstrukturer.

Frans

le secteur postal dans l’ue connaît actuellement des changements importants, dont l’ouverture progressive du marché, la croissance rapide et le coût de plus en plus faible des supports électroniques concurrents, les nouvelles technologies d’automatisation et l’évolution des structures de propriété.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

postsektoren i eu gennemgår betydelige forandringer for tiden, herunder en gradvis liberalisering af markedet, en hastig vækst og faldende priser på elektroniske erstatningsmedier, ny automatiseringsteknologi og nye ejerskabsstrukturer.

Frans

le secteur postal dans l’ue connaît actuellement des changements importants, dont l’ouverture progressive du marché, la croissance rapide et le coût de plus en plus faible des supports électroniques concurrents, les nouvelles technologies d’automatisation et l’évolution des structures de propriété.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

postsektoren i eu gennemgår betydelige forandringer for tiden, herunder en gradvis liberalisering af markedet, en hastig vækst og faldende priser på elektroniske erstatningsmedier, ny automatiseringsteknologi og nye ejerskabsstrukturer.

Frans

le secteur postal dans l’ue connaît actuellement des changements importants, dont l’ouverture progressive du marché, la croissance rapide et le coût de plus en plus faible des supports électroniques concurrents, les nouvelles technologies d’automatisation et l’évolution des structures de propriété.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

desuden er de andre oplysninger, som kommissionen henviste til med henblik på at fastslå ejerskabsstrukturen i den kinesiske banksektor (rapporter og arbejdsdokumenter fra wto, imf og oecd), på linje med konklusionerne i db-rapporten.

Frans

troisièmement, les autres informations auxquelles la commission se réfère pour déterminer la structure de l'actionnariat du secteur bancaire chinois (rapports et documents de travail de l'omc, du fmi et de l'ocde) concordent avec les conclusions du rapport de la db.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

desuden konkurrerer de nederlandske public service-radio/tv-selskaber direkte med kommercielle selskaber, der opererer på det internationale radio- og tv-marked, og som har en international ejerskabsstruktur.

Frans

en outre, les radiodiffuseurs publics néerlandais sont en concurrence directe avec les radiodiffuseurs commerciaux présents sur le marché international de la radiodiffusion et ayant une structure de propriété internationale.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

for at sikre at udstedere og investorer har fuldt kendskab til virksomhedernes ejerskabsstruktur, bør definitionen af finansielle instrumenter i nævnte direktiv omfatte alle instrumenter med ensartede økonomiske virkninger for besiddelser af aktier og besiddelser af rettigheder til at erhverve aktier.

Frans

pour que les émetteurs et les investisseurs aient une connaissance complète de la structure de la propriété d’une société, la définition des instruments financiers dans ladite directive devrait englober tous les instruments ayant un effet économique similaire à la détention d’actions et de droits d’acquérir des actions.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

på trods af den omstændighed, at ba, hb og tb er forskellige juridiske personer, finder kommissionen, at der foreligger økonomisk kontinuitet og i betragtning af ejerskabsstrukturen er tale om tre virksomheder, som udgør et enkelt foretagende [56], der således må betragtes som modtager af støtten [57].

Frans

bien que ba, hb et tb soient des personnes morales distinctes, la commission constate l’existence d'une continuité économique et, compte tenu de la structure de propriété, elle considère que les trois entreprises forment une seule et unique entreprise [56] et que, pour cette raison, il convient de les considérer comme le bénéficiaire de l’aide [57].

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

slovenien har gjort rede for ejerskabsstrukturen for javor pivka, hvad angår de særlige træk ved den privatiseringsmodel, som slovenien har brugt efter afslutningen af det kommunistiske regime.

Frans

la slovénie a expliqué la structure de l'actionnariat de javor pivka en se référant aux particularités du modèle de privatisation appliqué par la slovénie après la fin du régime communiste.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

1.2 støtter en rummelig smv-politik, der anerkender mangfoldigheden af smv'er med hensyn til størrelse, ejerskabsstruktur og sektor, og som yder en skræddersyet støtte og en hensigtsmæssig lovgivningsramme, således at de forskellige behov i eu's smv'er opfyldes,

Frans

1.2 soutient la promotion d'une politique d'inclusion pour les pme, qui reconnaisse la diversité de ces entreprises en termes de taille, structure de propriété et secteur et leur assure un soutien particularisé ainsi qu'un environnement juridique rationnel aptes à répondre à leurs besoins propres dans toute l'union européenne;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

1.2 støtter en rummelig smv-politik, der anerkender mangfoldigheden af smv'er med hensyn til størrelse, ejerskabsstruktur og sektor, og som yder en skræddersyet støtte og en hensigtsmæssig lovgivningsramme, således at de forskellige behov i eu's smv'er opfyldes,

Frans

1.2 soutient la promotion d'une politique d'inclusion pour les pme, qui reconnaisse la diversité de ces entreprises en termes de taille, structure de propriété et secteur et leur assure un soutien particularisé ainsi qu'un environnement juridique rationnel aptes à répondre à leurs besoins propres dans toute l'union européenne;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

aktuelt kan kreditvurderingsbureauernes uafhængighed blive undergravet på grund af interessekonflikter, der opstår på grund af udsteder betaler-modellen, ejerskabsstrukturen og langvarige forretningsforbindelser med samme kreditvurderingsbureau.

Frans

À l’heure actuelle, cette indépendance est potentiellement compromise par les conflits d’intérêts inhérents au modèle de rémunération des agences (modèle de l’émetteur-payeur), à leur structure de propriété et au fait qu’elles restent longuement employées par les mêmes clients.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

alle enheder i ejerskabsstrukturen bør kunne verificeres efter "need-to-know"-princippet.

Frans

toutes les entités apparaissant dans la structure de l'actionnariat doivent pouvoir être vérifiées par les autorités en fonction du besoin d'en connaître.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

de græske myndigheder har ikke informeret kommissionen om eventuelle beslutninger om at æn dre ejerskabsstrukturen af selskabet.

Frans

les autorités grecques n'ont pas informé la commission au sujet d'une décision de modifier le ré gime de propriété de la société.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

de græske myndigheder har ikke informeret kommissionen om eventuelle beslutninger om at æn dre ejerskabsstrukturen af selskabet.

Frans

les autorités grecques n'ont pas informé la commission au sujet d'une décision de modifier le ré gime de propriété de la société.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

der er reel fare for, at det europæiske banksystems ejerskabsstruktur vil komme til at unddrage sig eu-medlemsstaternes kontrol.

Frans

il existe un réel danger que la structure de propriété du système bancaire européen échappe au contrôle des États membres de l'ue.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

desuden var der bred enighed om, at det er vigtigt at bevare eif's ejerskabsstruktur med tre parter.

Frans

en outre, un vaste consensus s'est dégagé concernant l’importance de préserver la structure de l’actionnariat tripartite du fei.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK