Je was op zoek naar: flyttetilskud (Deens - Frans)

flyttetilskud (§ 12)
subventions pour déménagement (art. 12)

flyttetilskud til arbejdstagerne
des indemnités de réinstallation en faveur des travailleurs

konto 5302 (flyttetilskud)
poste 5301 (reeduca— poste 5302 tion professionnelle) (réinstallât ion)

10 - flyttetilskud til vandrende arbejdstagere
10 - aide aux travailleurs migrants pour le déplacement

hvilke andre foranstaltninger findes der til fordel for familier (skattefradrag, flyttetilskud osv.)?
quelles autres mesures sont prévues en faveur des familles (déductions fiscales, aides au déménagement, etc.)?

man kunne overveje at yde flyttetilskud til toldklarerere og speditører, der ønsker at blive inden for sektoren og arbejde et andet sted.
on pourrait envisager d'accorder des subventions à la mobilité en faveur des agents et commissionnaires en douane qui cherchent à maintenir leur activité professionnelle dans ce secteur mais acceptent de travailler dans une autre région.

andet punktum indledes derefter således: "f.eks. kunne man overveje at yde flyttetilskud ...".
la deuxième phrase commencerait donc par "on pourrait envisager d'accorder des subventions à la mobilité..."

for det tredje er der tale om en forenkling af det system, der omfatter familieydelser og lån til unge husstande, flyttetilskud, ydelser til mindre børn og aflønning under barselsorlov.
troisièmement, la simplification du système des prestations qui concerne le complément familial et les prêts aux jeunes ménages, les primes de déménagement, les allocations pour jeunes enfants et la rémunération du congé de naissance.

- endvidere kan der ydes drifts- og flyttetilskud, tilskud til undersøgelser, garantier for driftslån og lån til rationaliseringsundersøgelser samt lån og tilskud til grundlagsinvesteringer.
- en outre peuvent être accordés : des indemnités couvrant les frais d'exploitation et de déménagement, des subventions pour la realisation d'études, des garanties couvrant les prêts contractés pour le financement du capital d'exploitation et des garanties sur des prêts destinés à la réalisation d'études préalables à une rationalisation, des prêts et des subventions lors d'investissements dans des projets d'infrastructure.

— flyttetilskud: bl at yde hjælp til arbejdstagere, som midlertidigt arbejder på nedsat lid. eller liv is beskæftigelse midlertidigt er helt eller delvis ophort som folge af virksomhedens omstilling til anden produktion, for at sikre dem samme lønniveau, indtil de igen kan beskæftiges i fuldt omfang.
— des indemnités de réinstallation; b) à octroyer des aides en faveur des travailleurs dont l'emploi est réduit ou suspendu temporairement en tout ou en partie à la suite de la conversion de l'entreprise à d'autres productions, pour leur permettre de conserver le même niveau de rémunération en attendant d'être réemployés pleinement.