Je was op zoek naar: gennemførelsesinstrument (Deens - Frans)

gennemførelsesinstrument
instrument de mise en œuvre

nationalt gennemførelsesinstrument
instrument national de transposition

at sikre et effektivt gennemførelsesinstrument, der:
fournir un instrument efficace de mise en œuvre en ce qui concerne:

meda-programmet er det vigtigste gennemførelsesinstrument for denne strategi.
le programme meda constitue le principal instrument de sa concrétisation.

det finansielle gennemførelsesinstrument for unionens forskningspolitik er og bliver rammeprogrammet.
l'instrument financier de mise en oeuvre de la politique de recherche de l'union demeure le programme-cadre.

ligeledes kan aftaler tages i brug som supplement til lovgivning og eventuelt som gennemførelsesinstrument.
les accords environnementaux peuvent aussi servir de compléments à la législation et d'instrument de mise en oeuvre.

forordning nr. 574/72 er gennemførelsesinstrument for bestemmelserne i forordning nr. 1408/71.
le règlement n° 574/72 fixe les modalités d'application du règlement n° 1408/71.

kommissionens forslag fra 2004- hvilket hr. dimas også var inde på- er et gennemførelsesinstrument i den internationale aftale.
comme le commissaire dimas l’ a dit, la proposition de la commission datant de 2004 est l’ instrument imposant l’ application de l’ accord international.

kommissionen glæder sig over den positive vurdering9 af modinis som gennemførelsesinstrument for eeurope 2005-handlingsplanen og middel til at sikre sammenhæng mellem det politiske initiativ og udgiftsprogrammet.
la commission se félicite de l’évaluation positive9 de modinis comme facteur du plan d’action eeurope 2005 ainsi que de la cohérence entre l’initiative politique et le programme de dépenses.

de nye retningslinjer introducerer derfor "hovednetkorridorerne" som et gennemførelsesinstrument, der har til formål at støtte en effektiv oprettelse af hovednettet inden 2030.
les nouvelles orientations présentent donc les « corridors de réseau central» comme un instrument de mise en œuvre conçu pour soutenir un processus efficace de création du réseau central d'ici à 2030.

4.1.5 eØsu støtter endvidere planen om at opnå en stærkere synergi mellem de politiske foranstaltninger og de finansielle gennemførelsesinstrumenter, herunder navnlig esf.
4.1.5 le cese soutient également le projet visant à aboutir à une plus forte synergie entre les mesures politiques et les instruments financiers de mise en œuvre, en particulier le fse.