Vraag Google

Je was op zoek naar: lastbiltrafikken (Deens - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Frans

Info

Deens

• Sæt nyt liv i jernbanerne og andrealternativer til lastbiltrafikken.

Frans

• redynamiser les chemins de fer etd’autres modes de transport pouvant se substituer à la route;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Lastbiltrafikken vil vokse med ca. 40% og lufttrafikken blive fordoblet.

Frans

Le grand pot permet de mieux réduire les émissions par evaporation des véhicules à moteur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Der er allerede sat prototyper i drift i flytrafikken med Boeing 737 samt i lastbiltrafikken.

Frans

Dans l'analyse, nous pouvons également renverser cet ordre.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Endelig vil lastbiltrafikken ifølge prognoser blive tredoblet inden for en overskuelig fremtid.

Frans

Enfin, selon certaines estimations, le nombre des poids lourds devrait tripler dans un proche avenir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det forventes, at lastbiltrafikken alene vil stige næsten 50 % i forhold til niveauet i 1998.

Frans

On s’attend d’ici à 2010 que la circulation des poids lourds augmente à elle seule de près de 50 % par rapport à son niveau de 1998.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Kommissionens hvidbog om fair betaling for infrastruktur behandler lastbiltrafikken og erhvervsmæssig personbefordring, men ikke privatbilisme generelt.

Frans

le livre blanc de la Commission sur les redevances équitables traite des poids lourds et des transports commerciaux de voyageurs, mais pas des voitures particulières.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det ville f.eks. være mere hensigtsmæssigt at begrænse lastbiltrafikken og fremme piggyback-transport.

Frans

À titre d’ exemple, il serait plus judicieux de réduire le trafic des poids lourds en encourageant la pratique du ferroutage.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Europæiske studier viser, at en betydelig del af de omkostninger, lastbiltrafikken forårsager, ikke pålignes lastbilsektoren.

Frans

Des études de la Commission européenne démontrent que les poids lourds sont loin de couvrir les coûts qu'ils occasionnent.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Ligeledes vil denne foranstaltning have negative følger for borgerne, fordi lastbiltrafikken på de vigtigste veje vil forøges i weekenden.

Frans

Cette mesure aura également des répercussions négatives pour les citoyens, puisque le trafic de camions augmentera sur les autoroutes pendant le week-end.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Stigningen i landevejstrafikken, og navnlig i lastbiltrafikken, i alpedalene har i mange tilfælde ført til økonomisk og social min for lokalsamfundene.

Frans

Objet: Suppression des effets négatifs d'un axe européen de circulation automobile

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det ville også betyde, at lastbiltrafikken måtte tilbagelægge en afstand der var flere hundrede, måske flere tusind kilometer længere.

Frans

La disparition de cette ligne impliquerait aussi la nécessité de prolonger les transports par camion de quelques centaines, voire quelques milliers de kilomètres.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det haster med at stille en » sikkerhedsdiagnose « for alle tunnellerne og i mellemtiden træffe sikkerhedsforanstaltninger og begrænse lastbiltrafikken.

Frans

Dans l' urgence, il faut établir un diagnostic « sécurité » dans tous les tunnels et, dans l' attente des conclusions de l' enquête, prendre des mesures de sécurité et de limitation du rythme de circulation des poids lourds.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Jeg er imod kravet om nedsættelse af statsstøtten til jernbanetrafikken, så længe lastbiltrafikken ikke betaler sine miljøomkostninger, og der ydes statsstøtte til motorvejsbyggeriet.

Frans

Je suis hostile à la demande d' une réduction des aides nationales accordées aux chemins de fer tant que le trafic routier n' assume pas les coûts qu' il fait subir à l' environnement, et que les états subventionnent la construction autoroutière.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Da lastbiltrafikken endnu ikke betaler de fulde samfundsmæssige omkostninger, den forårsager, er det berettiget at yde opstartsstøtte beregnet som en præmie for sparede eksterne omkostninger.

Frans

Comme le secteur du fret routier ne couvre pas encore entièrement les coûts qu'il impose à la société, il est légitime de formuler l'aide au démarrage en tant que prime à la réduction des coûts externes.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Men i den regionale trafik, i Skotland, i Nordvesttyskland, der har De brug for lastbiltrafikken. Der kan De ikke uden videre lægge skinner.

Frans

Dans ce contexte, les décisions sur la longueur et la largeur des camions et des autocars sont d'une importance décisive pour les fabricants automobiles, pour les producteurs de camions ou d'autocars, pour les entreprises de transport et leurs employés.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Der skal også tages hensyn til virkningerne i andre medlemsstater, og som eksempel kan nævnes en forøgelse af lastbiltrafikken over Alperne, hvis et internationalt godstog udelukkes fra nettet i Danmark.

Frans

Il sera aussi tenu compte des incidences dans les autres États membres, telles que l'augmentation du nombre des camions dans les Alpes à la suite de l'exclusion d'un train international de marchandises du réseau danois par exemple.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Hr. formand, hr. kommissær, jeg håber, De på Deres helikoptertur over Tyrol fik et godt indtryk af lastbiltrafikken i dette område.

Frans

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j' espère que, lors de votre vol en hélicoptère au-dessus du Tyrol, vous avez eu une bonne impression de la circulation des camions dans ce secteur.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

I hvidbogen nævnes det, at tidsspilde og meromkostninger i forbindelse med omlastninger belaster konkurrenceevnen, hvilket begunstiger lastbiltrafikken, hvis fintforgrenede vejnet muliggør godstransporter i princippet til en hvilken som helst destination.

Frans

Le Livre blanc indique que les pertes de temps et les surcoûts liés aux transbordements limitent la compétitivité et que cela profite au transport de marchandises par camion qui bénéficie d'un réseau routier finement ramifié permettant d'acheminer des marchandises vers pratiquement n'importe quelle destination.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

På mellemlange distancer kan jernbanetransport være et alternativ til flytransport, og på de korte, lokale distancer kan den være et alternativ til reducere bil-/lastbiltrafikken."

Frans

Les lignes de longueur moyenne pourraient représenter une solution de substitution au transport aérien, tandis que les liaisons à courte distance et à caractère local sont susceptibles d'être une solution de remplacement poure faire baisser la circulation les déplacements automobiles et les transports par camion."

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

Befolkningen i de omkringliggende dale har givet udtryk for deres problemer og bekymringer. De har anmodet om en standsning af lastbiltrafikken i Chamonixdalen og om indførelsen af kvoter i Valle d' Aosta.

Frans

Les populations des vallées d' accès ont exprimé leur malaise et leurs inquiétudes dans des demandes d' interdiction- c' est le cas de la vallée de Chamonix- ou de contingentement des camions, comme dans la Vallée d' Aoste.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK