Je was op zoek naar: tages ud (Deens - Frans)

tages ud af omløb.
À retirer de la circulation

kan sæderne tages ud?
ils s'enlèvent?

du tages ud af tjeneste.
je te démets de tes fonctions.

- hun tages ud af tjeneste.
- il sera désaffecté.

kroppene tages ud af fryseren
retrait des carcasses du congélateur

- tage ud...
je dois... dois... sortir ?

- skal de alle sammen tages ud ?
je les sors tous, mademoiselle ?

måske skal stikket bare tages ud.
Éteins-le, pour voir.

- intet af værdi må tages ud.
les objets de valeur ne sortent pas.

stronghold-pipette tages ud af beskyttelsespakningen.
retirer la pipette de stronghold de sa plaquette de protection.

tage ud af fart
immobiliser un bateau

tag ud og fisk.
allez à la pêche.

- jeg tager ud.
je sors.

tage ud af portioner
prélèvement des rations

tag ud og find den.
allez le retrouver.

hvad skal vi tage ud?
que souhaitais vous sauver ?

- jeg tager ud igen.
- j'y retourne.

- skal vi tage ud igen?
- prête à y retourner ? - oui.

at tage ud i virkeligheden?
sortir en plein milieu du travail?

- rick tager ud senere.
rick va aller suivre la piste.