Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& slet% 1 is the name of the file to save
& borrar% 1 is the name of the file to save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fjern% 1% 1 is the name of the applet
eliminar este% 1% 1 is the name of the applet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crear un grupo novoenter the name of the group you are creating now
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menú precisa ser configurado% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
atallo de teclado% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
activa/ desactiva as columnas de cada linguadisplay of the name of the vocabulary collection
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reproducir un disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
en pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallou a autenticación, ténteo de novo.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 está listo desde% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (quedan% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(en pausa)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.