Je was op zoek naar: afregningspriser (Deens - Grieks)

korrektion af interne afregningspriser
αναπροσαρμογή των τιμών για τις μεταβιβάσεις

om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser
σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης

rådets konklusioner om interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορο­λογίας επιχειρήσεων.

faste afregningspriser som det vigtigste eksempel på støtteordninger
Εγγυημένες τιμές αγοράς («ΕΤΑ») ως το κυριότερο παράδειγμα καθεστώτων στήριξης

fælles eu-forum for interne afregningspriser på erhvervsbeskatningsområdet
κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης' κοινό φόρουμ της ΕΕ σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης στον τομέα της φορολογίας επιχειρήσεων

konkurrence de med anvendelsen af interne afregningspriser forbundne risici.
'Ανταγωνισμός

at rådgive kommissionen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser
να βοηθά την Επιτροπή στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων, που συμβιβάζονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης εντός της Κοινότητας.

støtteniveauet og anvendelsen af faste afregningspriser varierer medlemsstaterne imellem.
Το επίπεδο της στήριξης και ο τρόπος εφαρμογής τους διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών.

kommissionen kan høre gruppen om spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που συνδέεται με τις τιμές μεταβίβασης.

den hyppigst anvendte form for støtte til solenergi var de faste afregningspriser.
Το μέσο στήριξης με τη συχνότερη εφαρμογή στον τομέα της ηλιακής ενέργειας ήταν τα τιμολόγια καθορισμένης τιμής αγοράς.

gruppen benævnes »det fælles eu-forum for interne afregningspriser«.
Η ομάδα αυτή ονομάζεται «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης».

i 2002 blev der uformelt oprettet et fælles eu-forum for interne afregningspriser.
Το 2002, συστάθηκε ανεπίσημα το «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης».

virkningen af faste afregningspriser på efterspørgslen blev behandlet i betragtning 173 i forordningen om midlertidig told.
Ο αντίκτυπος των ΕΤΑ στη ζήτηση εξετάστηκε στην αιτιολογική σκέψη 173 του προσωρινού κανονισμού.

det er derfor nødvendigt at nedsætte en ekspertgruppe for interne afregningspriser og fastlægge dens opgaver og struktur.
Συνεπώς είναι απαραίτητο να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.

endelig er der ingen beviser, der tyder på, at de faste afregningspriser kunne kompensere for prisstigningen.
Τέλος δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι τα τιμολόγια καθορισμένης τιμής αγοράς θα αντισταθμίσουν την αύξηση των τιμών.

ekspertgruppen for interne afregningspriser bør sammensættes af eksperter inden for interne afregningspriser fra de nationale forvaltninger og den private sektor.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης.

medlemmerne fra den private sektor udpeges af kommissionen blandt eksperter med erfaring og kompetence inden for spørgsmål i relation til interne afregningspriser.
Τα μέλη του ιδιωτικού τομέα διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ ειδικών που διαθέτουν πείρα και ικανότητες σε θέματα καθορισμού τιμών μεταβίβασης.

for det tredje hænger efterspørgslen efter solcelleanlæg ikke kun sammen med prisniveauet for den undersøgte vare, men også med niveauet for de faste afregningspriser.
Τρίτον, η ζήτηση για φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις συσχετίζεται όχι μόνο με το επίπεδο της τιμής του υπό εξέταση προϊόντος αλλά και με το επίπεδο των ΕΤΑ.

flere interesserede parter har påstået, at årsagen til skaden på eu-erhvervsgrenen var nedskæringerne i de faste afregningspriser i medlemsstaterne.
Αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης οφείλεται στις μειώσεις των τιμολογίων καθορισμένης τιμής αγοράς που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

de hævdede, at udviklingen i faste afregningspriser udøvede et stærkt tryk på priserne i nedadgående retning og dermed på eu-erhvervsgrenens rentabilitet.
Ισχυρίστηκαν ότι οι εξελίξεις των ΕΤΑ άσκησαν έντονη πτωτική πίεση στις τιμές και, συνεπώς, στην αποδοτικότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.