Je was op zoek naar: evalueringssystemer (Deens - Grieks)

Ud over disse nye evalueringssystemer gennemføres der også fortsat kontrol på stedet.
φαίνεται ότι υπάρχει τέτοιος κίνδυνος.

For at nå dette resultat skal der udvikles opfølgnings- og evalueringssystemer.
Για να φτάσουμε σε αυτό το αποτέλεσμα, πρέπει να αναπτύξουμε την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.

Det er derfor vigtigt at kunne måle resultaterne og at råde over gode evalueringssystemer.
'Ετσι προκύπτει η σημασία μέτρων απόδοσης και καλών συστημάτων αξιολόγησης.

Formålet er at for­bedre overførslen af nyskabende teknikker, gode frem­gangsmåder og evalueringssystemer.
Στόχος: να βελτιωθεί στον τομέα αυτό η μεταφορά καινοτόμων τεχνικών, ορθών πρακτικών, συστημάτων αξιολόγησης.

I denne ændring gik jeg ind for, at der også skabes evalueringssystemer for forskningsområdet.
Στην τροπολογία αυτή υποστήριζα ότι πρέπει να δημιουργηθούν συστήματα αξιολόγησης και στον τομέα της έρευνας.

Etablere velfungerende overvågnings- og evalueringssystemer og forbedre finansforvaltnings- og kontrolprocedurer.
Θέσπιση κατάλληλων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης και βελτίωση των διαδικασιών οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου.

Forbedre procedurerne for finansforvaltning og -kontrol og oprette effektive overvågnings- og evalueringssystemer.
Βελτίωση των διαδικασιών οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου και δημιουργία κατάλληλων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης.

- anvende enkle, men relevante managementredskaber og effektive og gennemsigtige overvågnings- og evalueringssystemer
- να χρησιμοποιεί απλά, αλλά ενδεδειγμένα εργαλεία διαχείρισης, καθώς και αποτελεσματικά και διαφανή συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης,

D forskellige spørgsmål om metode (regionale pro­grammerings­, forvaltnings­ og evalueringssystemer vedrørende uddannelsesaktionerne).
G καθώς και διάφορα θέματα μεθοδολογίας (συστήματα προ­γραμματισμού διαχείρισης και αξιολόγησης σε περιφερει­ακό επίπεδο για τις ενέργειες κατάρτισης).

2.1.1 Regionsudvalget ønsker at understrege, at gennemførelsen af gennemsigtige evalueringssystemer i realiteten kun er første skridt.
2.1.1 Η Επιτροπή των Περιφερειών επιθυμεί να τονίσει ότι η εφαρμογή διαφανών συστημάτων αξιολόγησης αποτελούν στην πράξη απλώς το πρώτο βήμα.

Disse institutioner og virksomheder fik tilsendt et spørgeskema, så man kunne indsamle basisinformationer om kvalitets­ og evalueringssystemer i relation til uddannelsesforanstaltningerne.
Οι εργοδότες δεν υποχρεούνται να παρέχουν υπηρεσίες κατάρτισης εντός των επιχειρήσεων.

Partnerskabets rolle bør dog styrkes for så vidt angår overførsel af god praksis, overvågnings- og evalueringssystemer og effektivitet i programforvaltningen.
Εντούτοις, ο ρόλος της εταιρικής σχέσης πρέπει να ενδυναμωθεί όσον αφορά τη μεταφορά ορθών πρακτικών, τα συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης και την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των προγραμμάτων.

C. Etablering, drift og indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer
Γ. Εγκατάσταση, λειτουργία και παρακολούθησης και αξιολόγησης

C. Etablering, drift og indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer
Γ. Η δηµιουργία, η λειτουργία και η διασύνδεση των µηχανογραφικών συστηµάτων διαχείρισης, piαρακολούθησης και αξιολόγησης

Denne rapport vil gøre det muligt at bedømme de eksisterende overvågnings- og evalueringssystemer og fremsætte forslag til forbedringer i forbindelse med midtvejsevalueringerne.
Η έκθεση αυτή θα συμβάλει στην κατάρτιση ενός απολογισμού όσον αφορά τη λειτουργία των υφισταμένων συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης και στην κατάρτιση συστάσεων για τη βελτίωση τους στο πλαίσιο των ενδιάμεσων αξιολογήσεων.

Hvis denne politik skal lykkes, forudsætter det, at der etableres hensigtsmæssige evalueringssystemer, og at programmet baseres på en regulær partnerskabspolitik.
Για πρώτη φορά, ένα Πρόγραμμα Ισότητας σχεδιάζει να εντάξει ζητήματα ισότητας μέσα στη δεσπόζουσα γενική πολιτική.

I første omgang drejer det sig om at udvikle et edb-værktøj, der kan benyttes ved udarbejdelsen af uddannelsesplaner og opbygningen af evalueringssystemer.
Πρόκειται να αναπτυχθεί, σε ένα πρώτο στάδιο, ένα μέσο πληροφορικής για τον καθορισμό των σχεδίων κατάρτισης και να δημιουργηθούν συστήματα αξιολόγησης.

— de fleste mænd og kvinder er underkastet en kønsopdeling som følge af forskellige indplacerings-, klassifikations- og evalueringssystemer eringssystemer
Αυ­τές θα διαφέρουν από οργανισμό σε οργανι­σμό, όμως θα περιλαμβάνουν:

Sammenligning på europæisk plan vil forhåbentlig vise de styrker, men også de svagheder, som i øjeblikket overses på grund af evalueringssystemer, der er begrænset til et enkelt uddannelsessystem.
Οι ευρωπαϊκές συγκρίσεις θα καταδείξουν, τις ελπίδες, τα πλεονεκτήματα αλλά και τις αδυναμίες που κρύβουν τα συστήματα αξιολόγησης που περιορίζονται σ' ένα μόνο εκπαιδευτικό σύστημα.

Der er etableret kontrol- og evalueringssystemer, således at de enkelte programmers resultater kan vurderes, og bevillingernes størrelse og målretning om nødvendigt kan til passes.
Η συμπίεση των συνθηκών της αγοράς εργασίας και οι τρέχουσες δημογραφικές τάσεις υποχρεώνουν τις εταιρίες να δώ­σουν μεγαλύτερη προσοχή στη διαχείρι­ση των ανθρώπινων πόρων.