Je was op zoek naar: forskningsudgifterne (Deens - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Grieks

Info

Deens

de midler, der vedrører forskningsudgifterne

Grieks

χορηγήσεις για έξοδα ερευνών

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

forskningsudgifterne må ikke falde, sådan som det sker i øjeblikket.

Grieks

Τα έξοδα για έρευνα δεν πρέπει να μειώνονται, όπως συμβαίνει αυτήν την εποχή.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

desuden finansieres kun omkring 55 % af forskningsudgifterne i eu af erhvervslivet.

Grieks

Επιπλέον, μόνο περίπου το 55 % των δαπανών για την έρευνα στην ΕΕ χρηματοδοτείται από τις επιχειρήσεις.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

overprispolitikken ses ligeledes som den bedste måde, hvorpå forskningsudgifterne kan dækkes.

Grieks

Η στρατηγική υψηλών τιμών θεωρείται ως ο καλύτερος τρόπος απόσβεσης των δαπανών έρευνας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

for de interne politikkers vedkommende prioriterer kommissionen forskningsudgifterne og udviklingen af det transeuropæiske net.

Grieks

Όσον αφορά τις εσωτερικές πολιτικές, η Κοινότητα θεωρεί πως στην πρώτη γραμμή βρίσκονται οι δαπάνες για την έρευνα και η εξέλιξη των διευρωπαϊκών δικτύων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

producenternes anmodning om længere perioder, hvori de kan tjene til forskningsudgifterne, er lovlig.

Grieks

Διαπιστώνω ότι δεν δόθηκαν ικανοποιητικές απαντήσεις σε καμία απ' τις ερωτήσεις αυτές, και μάλιστα πολλές ερωτήσεις δεν τις σχολίασαν καν.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

vi har sagt, at mindst 10% af forskningsudgifterne skal anvendes til små og mellemstore virksomheder.

Grieks

Είπαμε ότι τουλάχιστον το 10% των δαπανών για την έρευνα πρέπει να χρησιμοποιείται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

man må også øge forskningsudgifterne for at forblive stærke på verdensmarkedet: det er en ufravigelig betingelse.

Grieks

Πρέπει επίσης να αυξήσουμε τις δαπάνες όσον αφορά την έρευνα για να παραμείνουμε ικανοποιητικοί στις επιδόσεις μας σε σχέση με τη διεθνή αγορά.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

dernæst kan der frigøres 200 millioner ecu fra forskningsudgifterne, set i lyset af den store fremførsel fra 1991 til 1992.

Grieks

Πιστεύω ότι υπάρχουν τρία σημαντικά στοιχεία πάνω στα οποία θα πρέπει να προβληματι­στούμε.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

nedskæringen på 200 millioner regningsenheder på forskningsudgifterne accepteres, uden at det er aftalt, hvor der skal skæres ned.

Grieks

cornelissen (ΡΡΕ). — (nl) Κυρία Πρόεδρε, ο λογαριασμός του Μάαστριχτ τον οποίον μας παρου­σίασε σήμερα το πρωί ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν περιέχει μεγάλες εκπλήξεις.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

dem vil de ganske vist forhøje med 8%, idet forskningsudgifterne udgør mere end 60% af kategori 3.

Grieks

Αυτές όμως θέλετε να τις αυξήσετε κατά 8%, ενώ συνιστούν περισσότερο από το 60% της κατηγορίας 3.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

den høje stigningstakt (+ 17,2%) for forskningsudgifterne viser dette områdes betydning for fællesskabets kommende udvikling.

Grieks

ecu προκειμένου να συμπληρωθεί το συνολικό ποσό των 1,6 δισεκατ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Grieks

Οι δαπάνες της έρευνας, σε αντίθεση με τις προτάσεις της Επιτροπής όπου τους αποδιδό­ταν ιδιαίτερη σημασία, σημείωσαν αύξηση αντίστοιχη εκείνης του τομέα 3.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Grieks

Ωστόσο, έχουν γίνει πολλές βελτιώσεις τόσο για τη βελτίωση της διοργανικής συνεργασίας όσο και για την ενίσχυση της δημο­σιονομικής πειθαρχίας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

mindre end halvdelen af forskningsudgifterne i frankrig og tyskland går til udviklingen af nye produkter, mens det i usa og japan er over 60%.

Grieks

Η ανάπτυξη νέων προϊόντων αντιπροσωπεύει λιγότερο από το ήμισυ των δαπανών για έρευνα στη Γαλλία και στη Γερμανία, ενώ ανέρχεται σε περισσότερο από 60 % στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ιαπωνία.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

i modsætning til kommissionens forslag, som lagde særlig vægt på forskningsudgifterne, skal disse nu følge samme stigningstakt som resten af udgiftsområde 3.

Grieks

Οι δαπάνες για την έρευνα σημείωσαν αύξηση ανάλογη με εκείνη του τομέα 3 παρά το γεγονός ότι οι προτάσεις της Επιτροπής απέδιδαν ιδιαίτερη σημασία σ' αυτήν.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det nuværende rammeprogram indeholder for forskningsudgifterne et retsgrundlag for et anslået beløb på 300 mio. ecu i 1992 (løbende priser).

Grieks

Το σημερινό πρόγραμμαπλαίσιο παρέχει, όσον αφορά τις δαπάνες έρευνας, νομική βάση για ποσό 853 εκατ.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

endvidere er det kun 13 % af forskningsudgifterne inden for unionen, der på koordineret vis anvendes til samarbejde mellem virksomheder fra forskellige medlemsstater.

Grieks

Επιπλέον, οι ερευνητικές δαπάνες στο εσωτερικό της 'Ενω­σης συντονίζονται επί του παρόντος μόνο σε ποσοστό 13%, βάσει συνεργασιών με­ταξύ επιχειρήσειον που προέρχονται από διαφορετικά κράτη μέλη.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det mistede skatteprovenu beløb sig skønsmæssigt til 160 mio ecu for 1987. støtteintensiteten varierer mellem 2 og 10% alt efter virksomhedens størrelse og udviklingen i forskningsudgifterne.

Grieks

(") ΕΕ l 56 της 1.3.1986 και Δελτίο ΕΚ 2-1986, σημείο 2.1.59. (') ΕΕ l 83 της 27.3.1986 και Δελτίο ΕΚ 3-1986, σημείο 2.1.63. (") ΕΕ l 212 της 2.8.1986 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1986, σημείο 2.1.59.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

enhver ved, i hvilket omfang den amerikanske regering gennem forskningsudgifterne til militæret og til rumfarten i virkeligheden indirekte støtter den civile luftfartsindustri. vi er ikke sekteriske.

Grieks

Και ξέρω πως ο επίτροπος είναι πάρα πολύ ικανός να διατηρήσει μια ευρείας κλίμακας «κάλυψη», αν βέβαια το επιθυμεί.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK