Je was op zoek naar: likviditetsfaciliteter (Deens - Hongaars)

likviditetsfaciliteter , garantier eller andre faciliteter , som normalt kendes som udvidelser af kreditværdigheden .
ebben a tekintetben az eszközalapú értékpapírokhoz fűződő fizetések elsősorban a mögöttes eszközök által generált cash flowtól és az időbeni fizetést biztosító egyéb jogoktól ( likviditási konstrukciók , garanciák , illetve egyéb , hitelvédelemként [ credit enhancement ] ismert jellemzők ) függenek ."

ergo bibeholder sine eksisterende likviditetsfaciliteter i Övag og forpligter sig til ikke at afhænde de Övag-finansinstrumenter, som dens forsikringsdel victoria besidder.
az ergo az Övag-nál fennálló likviditási keretét fenntartja, és ígéretet tesz arra, hogy a victoria biztosítási egysége tulajdonában lévő Övag-pénzügyi eszközöket nem adja el.

dz bank opretholder de eksisterende likviditetsfaciliteter for de datterselskaber, der er ejet i fællesskab af dz bank og Övag (f.eks. vbli).
a dz bank a rendelkezésre álló likviditási kereteket a dz bank és az Övag közös tulajdonában álló leányvállalatok (például a vbli) számára biztosítja.

der bør skabes et klart retligt grundlag med henblik på at bidrage til den smidige og hurtige gennem ­ førelse af centralbankernes långivning eller andre likviditetsfaciliteter, herunder i krisesituationer, som det blev tydeliggjort ved den seneste finansielle krise.
egyértelmű jogszabályi keretrendszert kell bevezetni a központi banki hitelezési és egyéb likviditási műveletek( válsághelyzetben is) zavartalan és gyors lebonyolításának elősegítése érdekében, amint arra a jelenlegi pénzügyi válság is rámutatott.

i denne forbindelse er det nødvendigt at holde oplysninger fortrolige om centralbankers långivning eller andre likviditetsfaciliteter til et bestemt kredit ­ institut, herunder likviditetsstøtte i en krisesituation, for at bidrage til det finansielle systems stabilitet som helhed og bevare offentlighedens tillid i en kriseperiode.
e tekintetben egy adott hitelintézetnek nyújtott központi banki hitelre vagy egyéb likviditási műveletre-- ideértve a vészhelyzeti likviditási támogatást-- vonatkozó információkat bizalmasan kell kezelni válsághelyzetben a pénzügyi rendszer egészének stabilitásához való hozzájárulás és a lakosság bizalmának fenntartása érdekében.

som beskrevet i betragtning 49 gav bankerne tilsagn om at støtte omstruktureringen af Övag ved at bibeholde de likviditetsfaciliteter, der er stillet til rådighed for Övag og de datterselskaber, som ejes i fællesskab med Övag, overtage aktivbeholdninger og støtte Övag's bestræbelser på at afhænde de datterselskaber, der ejes i fællesskab med Övag (vbro og vbli), hvorved afviklingen af de forretningsområder, som ikke hører til kerneområdet, fremskyndes.
a (49) preambulumbekezdésben leírtak szerint a bankok kötelezettséget vállaltak az Övag szerkezetátalakításának támogatására, mégpedig az Övag és a megtartott leányvállalatok által rendelkezésre bocsátott likviditási keretek fenntartásán keresztül, az eszköz-portfóliók átvételére és az Övag e megtartott leányvállalatok (vbro és vbli) eladására irányuló törekvéseinek a támogatására, ami felgyorsítja az alaptevékenységen kívüli tevékenységi területek leépítését.