Je was op zoek naar: trykknappen (Deens - Hongaars)

tryk kun på trykknappen under injektionen
Ügyeljen arra, hogy csak beinjekciózáskor nyomja meg a nyomógombot.

når penhætten drejes, hæves trykknappen
a kupak forgatásával együtt a nyomógomb is emelkedik.

kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bund.
ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen be van- e nyomva.

injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund.
a nyomógomb teljes benyomásával adja be az adagot.

kontrollér altid, at trykknappen er trykket helt i bund.
mindig ellenőrizze, hogy a nyomógomb teljesen benyomott állapotban van- e.

de vil mærke at penhætten klikker, og trykknappen hæves
a kupak kattogását érezni fogja és a nyomógomb kiemelkedik.

de vil se trykknappen stige, visende den indstillede dosis.
a nyomógomb kiemelkedését fogja tapasztalni, és láthatóvá válik a beállított adag.

de mærker et klik, og når penhætten drejes, hæves trykknappen
a kupak kattogását érezni fogja és a nyomógomb kiemelkedik.

hold fortsat nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles
tűvel felfelé tartva, nyomja be a nyomógombot, ekkor az adagbeállító visszatér a 0 helyzetbe.

388 trykknappen presses herefter fuldstændigt i bund (se diagram p).
45°- os szögben a ráncba emelt bőrbe. oz a nyomógombot teljesen nyomja be (lásd p ábrát). h ba lom ga

det anbefales også, at afstanden fra gulvet til trykknappen ikke er over 2 m.
ajánlott az is, hogy a nyomógomb és a padlózat közötti távolság ne haladja meg a 2 m-t.

i injicér dosis ved at trykke på trykknappen indtil der står 0 ud for markøren.
i a nyomógomb teljes benyomásával injekciózza be az adagot, míg a 0 számjegy egyvonalba nem kerül a mutatóval.

hold trykknappen helt i bund efter injektionen, indtil nålen er fjernet fra huden.
tartsa a nyomógombot teljesen benyomva a befecskendezést követően egészen addig, amíg a tűt ki nem húzza a bőréből.

drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og de møder modstand.
addig forgassa, amíg a nyomógomb teljesen be nem húzódik és a kupak tovább már nem forgatható.

hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal de dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund
ha nem, addig forgassa a kupakot, amíg a nyomógomb teljesen benyomott helyzetbe nem kerül.

dette vil gøre det muligt, at trykknappen kan bevæges frit, således at den korrekte dosis kan indstilles.
ebben a helyzetben akadálytalanul elmozdulhat a nyomógomb, így beállítható a pontos dózis.

dette vil gøre det muligt, at trykknappen kan bevæges frit, således at den korrekte dosis kan indstilles. dle
ebben a helyzetben akadálytalanul elmozdulhat a nyomógomb, így beállítható a ga

hvis de har indstillet dosis forkert, drej blot penhætten tilbage (mod uret) så langt som de kan, indtil trykknappen
ha nem megfelelő adagot állított be, egyszerűen forgassa visszafelé a kupakot (az óramutató járásával ellentétesen), ameddig csak lehetséges és a nyomógomb teljesen

sørg for, at de ikke blokerer for dosisvælgeren under injektion, da det er vigtigt, at den kan returnere frit til nul, når der trykkes på trykknappen
figyeljen arra, hogy a beinjekciózás alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 helyzetbe, mialatt a nyomógombot benyomja.

ere lad kanylen sidde i nogle få sekunder med trykknappen presset i bund for at viraferon, injektionsvæske, opløsning kan fordeles under huden, hvorefter den fjernes.
a nyomógombot benyomva tartva hagyja néhány másodpercig az injekciós tűt beszúrva, hogy a viraferon injekció eloszolhasson a bőr alatt, majd ezt követően húzza ki. ny