Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- en genpart af den dyrkningserklaering, der er indgivet med henblik paa udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne.
- copia della dichiarazione presentata ai fini dell'elaborazione dello schedario oleicolo.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- henvisning til den sidste fremlagte dyrkningserklaering i tilfaelde af olivenlunde, der er beregnet til produktion af olivenolie
- in caso di olivi destinati alla produzione di olio d'oliva, gli estremi dell'ultima dichiarazione di coltura presentata,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) i italien er anmeldt i dyrkningserklaeringen for produktionsaaret 1980/1981 eller i den senest foreliggende dyrkningserklaering;
a) in italia, della dichiarazione di coltivazione per la campagna 1980/1981 o, in mancanza di questa, dell'ultima dichiarazione di coltivazione disponibile;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"- en genpart af den dyrkningserklaering, der er indgivet med henblik paa udarbejdelsen af fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne ." 5 .
" - una copia della dichiarazione presentata ai fini dell'elaborazione dello schedario oleicolo ";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en olivendyrker maa for saa vidt angaar arealer beliggende i samme administrative omraade kun vaere tilsluttet én producentorganisation, og han kan kun indgive én dyrkningserklaering og én stoetteansoegning for disse arealer.
un olivicoltore può essere membro di una sola organizzazione di produttori per le superfici situate in una medesima zona amministrativa e può presentare una sola dichiarazione di coltura e una sola domanda di aiuto per queste superfici.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hver olivendyrker indgiver til de kompetente myndigheder i medlemsstaten i begyndelsen af produktionsaaret og inden en naermere fastsat dato, en dyrkningserklaering, som ved foerste indgivelse skal indeholde:
ogni olivicoltore presenta alle autorità competenti dello stato membro interessato, all'inizio della campagna e entro una data da determinare, una dichiarazione di coltura contenente, alla sua prima presentazione:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de foelgende produktionsaar indgiver hver olivendyrker inden en naermere fastsat dato, en supplerende erklaering med angivelse af eventuelle aendringer eller oplysning om, at der ikke er sket nogen aendring i forhold til den tidligere dyrkningserklaering.
per la campagne successive e entro una data da determinare, ogni olivicoltore presenta una dichiarazione supplementare indicante le modifiche eventualmente intervenute o attestante che non vi sono state modifiche rispetto alla precedente dichiarazione di coltura.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- at de oplysninger, som den enkelte olivendyrker har meddelt om de forarbejdede maengder oliven i en godkendt moelle, stemmer overens med oplysningerne i den paagaeldendes dyrkningserklaering paa grundlag af naermere fastsatte kriterier .«;
- la compatibilità tra la produzione di olive dichiarata da ogni oleicoltore come triturata presso un frantoio riconosciuto ed i dati risultanti dalla sua dichiarazione di coltura, su base di criteri da determinare. »
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- alle dyrkningserklaeringer for arealer paa over 250 ha .
- il 100 % delle dichiarazioni di coltivazione di superfici superiori a 250 ha.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: