Je was op zoek naar: elektricitetspriserne (Deens - Italiaans)

elektricitetspriserne for husstandefaldt med 6,5 % i tidsrummet 19962001.
tra il 1996 e il 2001 i prezzi dell’energia elettrica per uso domesticosono scesi del 6,5 %.

de oplyser, at greenpeace selv anerkendte, at denne lukning ville øge elektricitetspriserne.
esse spiegano che la stessa greenpeace riconosce che questa chiusura farebbe salire i prezzi dell’elettricità.

(113) der er sket en betydelig udvikling i elektricitetspriserne i de seneste måneder.
(113) i prezzi dell’elettricità si sono modificati in modo significativo nei mesi recenti.

italien anmeldte den 23. november 2005 til kommissionen en nedsættelse af elektricitetspriserne for energiintensive industrier på sardinien.
il 23 novembre 2005 le autorità italiane hanno notificato alla commissione una riduzione della tariffa per la fornitura di energia elettrica applicata alle imprese ad alta intensità energetica localizzate in sardegna.

under hensyn til det almindelige mål vedrørende en sparsom anvendelse af energi har kommissionen udarbejdet en undersøgelse af gasog elektricitetspriserne såvel som over tarifstrukturerne.
a ciò si aggiunge una certa inerzia nell'adeguamento dei prezzi che per quanto riguarda i grandi consumatori è dovuta al tipo di contratto di for nitura e alle clausole sull'adeguamento dei prezzi; per i piccoli consumatori tale inerzia si spiega invece con la natura delle tariffe che devono essere rese pubbliche e, nella maggioranza dei casi, approvate dagli organi politici.

men det præcise omfang af be’s kortsigtede marginalomkostninger er irrelevant for fastlæggelsen af elektricitetspriserne, som afspejler den marginale leverandørs kortsigtede marginalomkosntinger.
ma il livello preciso degli srmc di be è irrilevante per la determinazione dei prezzi dell’elettricità, che rispecchiano gli srmc più elevati del fornitore marginale.

c) reduktion af risiciene forbundet med udviklingen i elektricitetspriserne på engrosmarkedet i det forenede kongerige, samtidig med at en pålidelig adgang til markedet bevares.
c) ridurre l’esposizione ai rischi sui prezzi all’ingrosso dell’energia elettrica nel regno unito continuando a mantenere dei canali affidabili di accesso al mercato.

der er tegn på, at elektricitetspriserne er begyndt at falde, hvorved den europæiske industris, og dermed også de europæiske smv'ers, konkurrencemæssige stilling forbedres.
risulta evidente che i prezzi dell'elettricità hanno cominciato a scendere, migliorando la posizione competitiva dell'industria europea, ivi incluse le pmi.

i forbindelse med de ovennævnte faktorer og under hensyntagen til usikkerhederne omkring priserne på importeret kul og de svingende tendenser på det øvrige marked for brændselsolie i øjeblikket, ser kom missionen sig ikke i stand til at give en meningsfuld vurdering af virkningen af ændrede verdenskulpriser på elektricitetspriserne.
ricordando i fattori di cui sopra e prendendo in considerazione le incertezze circa il prezzo del carbone importato e l'attuale precarietà del mercato dei combustibili rappresentati da oli pesanti residui, la commissione non può procedere ad una stima attendibile dell'effetto che avrebbero sui prezzi dell'elettricità eventuali mutamenti dei prezzi mondiali del carbone.

tele-kommunikations- og elektricitetspriserne er imidlertid lave, hvilket måske skyldes de store fremskridt, som finland har gjort med hensyn til liberalisering og deregulering af disse sektorer.
per contro, i prezzi delle telecomunicazioni e dell'elettricità sono bassi, il che può essere dovuto ainotevoli progressi fatti dalla finlandia per quanto concerne la liberalizzazione e la deregolamentazione diqueste industrie. tuttavia nei settori della distribuzione al dettaglio, delle costruzioni e dei media laconcorrenza è insufficiente.

afhængigt af den geografiske placering (solindstråling) og elektricitetsprisen på et bestemt sted har solpaneler tilsyneladende nået eller været tæt på netparitet (dvs., når omkostningerne til generation af solenergi svarer til omkostningerne ved generation af konventionel energi), hvilket betyder, at visse investeringer kan foretages uafhængigt af støtteordningerne.
a seconda della situazione geografica (esposizione al sole) e del prezzo dell'elettricità in un dato luogo, i pannelli solari sembrano aver raggiunto, o quasi, la parità di rete (ovvero la situazione in cui il costo di produzione dell'energia solare è pari al costo di produzione dell'energia convenzionale), permettendo così a certi investimenti di essere effettuati indipendentemente dai regimi di sostegno.