Je was op zoek naar: excuse me for my bad italian (Deens - Italiaans)

album for my web page
create a photo gallery website

image album for my web page
online digital photo album

byg om med. refresh- me for modulet arts
rigenerazione usando refresh-me per il modulo arts:

jeg anmoder dem derfor indtrængende om at stem me for transportudvalgets henstilling.
concludendo vorrei pregare i miei colleghi di vota re a favore della raccomandazione della commis

vort svar er ja, og derfor vil vi stem me for hr. rossettis betænkning.
altrimenti l'onorevole bolch von blottnitz e l'onorevole ulburghs e altri ci avrebbero trasportati nel mondo della fantasia.

beslutningen er ikke ændret. vi vil derfor også stem me for beslutningen i dens endelige form.
siamo giunti ad un accordo provvisorio che sarà certamente rimesso in causa dagli stati uniti.

det vender jeg mig imod, men det skal dog ikke afholde mig fra at stem me for betænkningen som helhed.
È assurdo, secondo me, cercare di penalizzare coloro che ri corrono alla copia privata.

hr. formand, jeg vil således med glæde stem me for valverde lopez-betænkningen.
signor presidente, voterò quindi con piacere a favore della relazione valverde lopez.

af alle disse grunde vil jeg ikke under de øjeblikkelige omstændigheder kunne stem me for vetter-betænkningen.
in questo testo si trova un piano di trattativa che dovrebbe svolgersi, in linea di principio, in due fasi: una a breve termine e una a lungo termine.

sæt kryds ved type me for overførsler fra en medlemsstat til et tredjeland (= eksport fra fællesskabet), eller
barrare la casella corrispondente al tipo me per spedizioni da uno stato membro verso un paese terzo (= esportazione al di fuori della comunità); o

derfor beder jeg dem om at stem me for mit ændringsforslag, der sigter på at stille mid ler til rådighed til en omstrukturering og modernisering af fiskerisektoren.
costi tuisce il plus valore indispensabile per le economie che ancora sono alle prese con gravi problemi strutturali.

derfor altså en løsning med fornuft, en løsning, som efter min opfattelse også hr. clinton davis kan stem me for!
abbiamo soltanto posto la condizione che, a breve termine, vengano pre sentate proposte analoghe anche per quanto ri guarda il commercio e i trasporti intercomunitari.

betingelser, der bestemmes således, kan vi ikke stem me for, når vi ikke vil frarøve en stor del af vor befolkning værdigheden ved egen ydelse og beskæftigelsen med medmennesker.
christiansen (s). — (da) signora presidente, la relazione sul ruolo delle parti sociali nel mercato del lavoro è un documento molto equilibrato che riconosce la necessità di un dialogo sociale e di una libera contrattazione collettiva.

de franske kommunister og beslægtede vil stemme imod deres betænkning, ligesom de nægtede at stem me for direktivet af 1979, hvis gennemførelse i med lemslandene medvirker til at smadre de nationale lovgivninger.
in un punto della relazione sull'habitat degli uccelli, l'onorevole muntingh denuncia la nefasta azione dell'uomo.

til lejligheden vil jeg gerne gentage vort forslag om en europæisk-maghrebinsk pagt, der kunne tjene som ram me for garanti af maghrebernes rettigheder og fastsættelse af deres pligter i europa.
ghrebo-europea che possa servire da quadro per la garanzia dei diritti e la definizione dei doveri delle comunità maghrébine in europa.

af samtaler med repræsentanter for kommissionen fremgik det, at man ville tage hensyn til vor bekymring, og min gruppe vil da også lade tvivlen komme kommissionen til gode og vil stem me for forslaget men forventer en kritisk evaluering efter prøvefasen og vil lade sin tilslutning til en eventuel fortsættelse af programmet være afhængig her af.
però penso che non potranno approfittarne quei gruppi della nostra società che cerca no di integrarsi di nuovo nel processo di lavoro mediante corsi di riqualificazione: ad esempio donne con figli in età minore, giovani con poche opportunità, handicappati ecc. inoltre l'insegnamento di gruppo deve essere prioritario dal punto di vista didattico e sociale.

den kan så danne grundlag den som konkurrencen bliver stadig mere udtalt, er det me for en gennemgribende høring vedrørende vilkårene for en re end nogensinde vigtigt, at man kan sammenkoble nettegenerel liberalisering af infrastruktur til tilrådighedsstillelse ne, og at de forskellige tjenester og systemer kan fungere af offentlige teletjenester.
• interconnessione e interoperabilità ni necessarie alla liberalizzazione generale dell'infrastruttura per la fornitura di servizi pubblici di telecomunicazione.

antony (dr). — (fr) hr. formand, vi vil ikke stem me for kompromis-beslutningen.
dopo trent'anni le condizioni dei tibetani non sono granché migliorate rispetto a quelle degli altri cinesi.