Vraag Google

Je was op zoek naar: gennemtrumfe (Deens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Italiaans

Info

Deens

gennemtrumfe en afbalanceret procedure.

Italiaans

del Consiglio.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det er det ideal, fru Pailler forsøger at gennemtrumfe.

Italiaans

Ecco l' ideale che la onorevole Pailler cerca di far passare.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Vi bør ikke gennemtrumfe et bestemt syn på religion i forfatningen.

Italiaans

Non dobbiamo imporre una determinata idea della religione nella Costituzione.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Fundamentalister prøver ofte at gennemtrumfe deres synspunkter gennem lovgivning.

Italiaans

Ma ciò vorrebbe dire, forse, che nessun altro estremismo religioso rappresenta una minaccia?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Vi prøver ikke at spille herrer eller gennemtrumfe vor vilje.

Italiaans

Con il Libano non esistono dispute territoriali, perché tutti riconosciamo il confine internazionale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Fundamentalister prøver ofte at gennemtrumfe deres synspunkter gennem lovgivning.

Italiaans

I fondamentalismi cercano spesso di imporre l' accettazione delle proprie opinioni attraverso la legislazione.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det er ikke nemt at gennemtrumfe beslut ninger ovenfra. Det er en organisk proces.

Italiaans

Non bisogna poi dimenticare la necessità di porre la ricerca in una situazione tale che la renda competitiva. tiva.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Også kristendommen blev udnyttet til ukendelighed af de herskende for at gennemtrumfe deres egne magtkrav.

Italiaans

Anche i governanti di quell'epoca usarono una religione, il cristianesimo, come strumento per affermare le proprie mire di potere, fino a renderlo irriconoscibile.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Den nuværende israelske regering bruger angsten for angreb som middel til at gennemtrumfe sin mindretalsopfattelse.

Italiaans

L' attuale governo israeliano sfrutta la paura di attentati per imporre la propria opinione, sostenuta da una minoranza.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Medlemsstaterne har tilsammen højst 20 stemmer, hvilket gør det let for Kommissionen at gennemtrumfe sine beslutninger.

Italiaans

Gli Stati membri avranno quindi a disposizione un totale massimo di venti voti, ragion per cui sarà facile per la Commissione imporre le proprie decisioni.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Den europæiske centralismes naive forkæmpere tror måske i dag, at de kan gennemtrumfe en sådan politik.

Italiaans

Questi due regolamenti avevano infatti innescato un significativo calo dei prezzi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Vi skal fortsat gennemtrumfe tilbagetrækningen af de bosniske serberes våben, som NATO har påbegyndt med stor iver.

Italiaans

Ci auguriamo che tutte le parti siano richiamate a condizioni di maggiore saggezza.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det ville sikkert være forkert blot at gennemtrumfe en europæisk løsning nu og bringe alt under én hat.

Italiaans

Sommergere tutto ciò semplicisticamente con una soluzione europea e ricondurre tutto a tale soluzione sarebbe senza dubbio un errore.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Kan man forestille sig rettigheder uden forpligtelser? Det er det ideal, fru Pailler forsøger at gennemtrumfe.

Italiaans

Nel frattempo il paese in questione ha già provveduto a eliminare tale discriminazione.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Trods proportionalitetsprincippet kan det største parti derfor i teorien gennemtrumfe sine ideer i kraft af det gældende styrkeforhold.

Italiaans

Nel governo di ciascun Land, le decisioni vengono prese a maggioranza, il che consente al partito di maggioranza di far passare le sue posizioni nell'ambito dei rapporti di forza esistenti, nonostante la composizione governativa proporzionale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Hvad angår ejendomsforbehold, lykkedes det Parlamentet at gennemtrumfe, at denne bestemmelse optræder i direktivets tekst.

Italiaans

Per quanto riguarda la riserva di proprietà, il Parlamento è riuscito ad imporre che tale disposizione compaia nel testo della direttiva.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

Det er beviset på, at det europæiske folks valgte repræsentanter kan gennemtrumfe sandheden over for aflukkede og arrogante systemer.

Italiaans

E la prova che i rappresentanti eletti dal popolo europeo possono far trionfare la verità sulle arroganti macchinazioni di parte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

Det er ikke et forsøg på at gennemtrumfe en bestemt doktrin over for landbrugerne, deres repræsentanter eller med lemsstaterne.

Italiaans

Signor Presidente, vengo ora alle questioni istitu­zionali.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Vi forsøger her ikke at gennemtrumfe én politisk gruppes mening, men at skabe et bredt grundlag for denne betænkning.

Italiaans

Quest'ultima è meglio d quanto si dea e rappresenta nel complesso un successo, anche se non si può negare che abbia anche alcuni punti deboli.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Ligeledes kræves der enstemmighed, hvis Rådet vil gennemtrumfe sine synspunkter i det tilfælde, hvor Parlamentet har tilbagevist dets holdning.

Italiaans

L'unanimità è parimenti richiesta se il Consiglio vuole imporre i suoi punti di vista malgrado il rifiuto espresso dal Parlamento nei confronti della sua «posizione comune».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK