Je was op zoek naar: haile (Deens - Italiaans)

deres eneste forbrydelse er, at de var beslægtet med haile selassie.
il loro unico delitto è quello di essere parenti di hailé selassie.

jeg behøver blot at minde dem om charles taylor fra liberia eller mengistu haile mariam fra etiopien.
e’ sufficiente citare i casi di charles taylor in liberia, o di mengistu haile mariam in etiopia.

allerede kejser haile selassies styre faldt for en tørkeperiode. tørken i etiopien fremkalder millioner af dødsfald.
debbo subito ricordare l'ampiezza di contenuto e la gene­rosità dell'iniziativa per quanto riguarda la relazio­ne presentata dal mio amico, renzo trivelli.

desværre var den etiopianske befolkning ikke i stand til at høste frugten af deres kamp, da diktatoren mengistu haile mariam endelig flygtede fra landet.
deve anche dimostrare di voler assi curare la sicurezza e la giustizia e di preparare delle elezioni libere, sotto l'egida dell'onu, su tutto il territorio e di concedere il diritto all'autodeterminazione all'eritrea.

der er ikke nogen undskyldning af hverken politiske eller humanitære årsager til fortsat at tilbageholde bl. a. medlemmer af den tidligere kejer haile selassies familie.
non ci posso no essere giustificazioni politiche per il protrarsi della detenzione dei famigliari dell'ex-imperatore, hailé selassie.

navne som bl.a. charles taylor, mengistu haile mariam eller hissène habré bør føjes til listen over tidligere diktatorer, som skal stilles for en national og international domstol.
nomi come charles taylor, mengistu haile mariam o hissène habré, tanto per citarne alcuni, devono essere inseriti nella lista di ex dittatori tenuti a rispondere delle proprie azioni di fronte alla giustizia nazionale e internazionale.

i eritrea har kampen varet i over 20 år. selv om eritrea er blevet lovet føderation og selvstyre af de forenede nationer, er det blevet nægtet landet, først af kejser haile selassie og nu af det provisoriske militære förvaltningsråd.
il presidente in carica è disposto a chiedere ai suoi colleghi d'iscrivere questo punto all'ordine del giorno del consigho, in modo che si possa prende re una decisione?

at glæde sig over løsladelsen af tre børnebørn af den tidligere etio­piske kejser haile selassie efter 15 år, men være tavs som døden om grækeren papadopoulos, som har været fange længere, er politisk hykleri, ja menne­skeligt hykleri.
sono decine di migliaia di poveri orfan i one non co noscono nemmeno il sapore della frutta, che non sanno nemmeno (nonostante il fatto che questa tailandia ricca sia proprio ü vicino), osa potrebbero mangiare!

fængsling af personer uden rettergang i mange avs-lande, programmer, der indebærer tvangsforflyttelser af landsbybeboere i etiopien og den fortsatte fængsling af medlemmer af haile selassies familie er eksempler på sager, vi har taget op.
i diritti dell'uomo, a nostro avviso, debbono esse re patrimonio comune aldilà di qualsiasi barriera ideologica ed una fede comune in grado di unire tutti coloro che credono nella democrazia.

"hail"-system
sistema hail