Je was op zoek naar: likvidationsmetoder (Deens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Italiaans

Info

Deens

cost-metoden (den bogførte værdi af selskabets aktiver og passiver med de nødvendige korrektioner) såvel som likvidationsmetoden (markedsværdien ved tvungent salg af fso-aktiver, minus gæld) blev anvendt.

Italiaans

sono stati adottati i due seguenti metodi: il metodo dei costi (il valore contabile degli attivi e dei crediti della società dopo aver effettuato le correzioni necessarie) e il metodo della liquidazione (il valore di mercato in caso di vendita forzata degli attivi di fso, una volta dedotti i crediti).

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kun cost-metoden og likvidationsmetoden kunne anvendes.

Italiaans

si può applicare soltanto il metodo dei costi e il metodo della liquidazione.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

i ponsal-sagen (3) konkluderede kommissionen, at der ikke var tale om støtte i forbindelse med et afkald på offentlig gæld i anledning af en virksomheds likvidation, idet alternative beregninger fra de nationale myndigheder bekræftede, at ved at følge de øvrige likvidationsmetoder i hen hold til national ret ville der være opstået større tab.

Italiaans

nel caso ponsal (6), la commissione ha concluso che la rinuncia ad esigere il pagamento di debiti pubblici in occasione della liquidazione di un'impresa non configurava elementi di aiuto, perché, in base a calcoli alternativi presentati dalle autorità nazionali, applicando altre modalità di liquidazione previste dal diritto nazionale le perdite sarebbero state più elevate.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

i ponsal-sagenloskonkluderede kommissionen, at der ikke var lale om stolte i forbindelse med et afkald på offentlig gæld i anledning af en virksomheds likvidation, idet alternative beregninger fra de nationale myndigheder bekræftede, at ved at følge de øvrige likvidationsmetoder i henhold til national ret ville der være opstået større tab.

Italiaans

nel caso ponsal "'\ la commissione ha concluso che la rinuncia ad esigere il pagamento di debiti pubblici in occasione della liquidazione di un'impresa non configurava elementi di aiuto, perché. in base a calcoli alternativi presentati dalle autorità nazionali, applicando altre modalità di liquidazione previste dal diritto nazionale le perdite sarebbero state più elevate.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK