Je was op zoek naar: progestagen (Deens - Italiaans)

progestagen
progestativo

- tilføjelsen af et progestagen i 12 dage eller endda i længere perioder af en månedlig
- l' aggiunta di un progestinico per 12 giorni di un ciclo di trattamento mensile si considera sufficiente per

- endometrie- sikkerheden ved kombinationen af østrogen og progestagen i et nyt forhold på 0, 5
- la sicurezza endometriale della combinazione di estrogeno e progestinico per la nuova proporzione di 0,5

i denne gennemgang viste det sig, at tilføjelsen af progestagen som kontinuert behandling var mere effektiv end sekventiel behandling, idet det nedsatte risikoen for endometriehyperplasi ved længerevarende behandling.
in questa analisi, l' aggiunta di progestinici come terapia continua era più efficace della terapia sequenziale nel ridurre il rischio di iperplasia endometriale in caso di durata più lunga del trattamento.

ved gennemgang af ovennævnte argumenter fandt de fleste medlemmer af chmp, at de præsenterede data påviser vigtigheden af typer af østrogen- progestagen- regimener med hensyn til sammenhængen med risikoen for endometriecancer.
prendendo atto dei suddetti argomenti, la maggior parte dei membri del chmp era del parere che i dati presentati dimostrano l' importanza del tipo di regime estrogeno-progestinico per l' associazione con il rischio di cancro dell' endometrio.

2004) og en analyse af tilgængelige observationsdata (anderson 2003, beresford 97, jain 2000, hill 2000, hully 98, mws 2005, newcomb 2003, pike 97, pukkala 2001, weiderpass 99) tyder på, at tilføjelsen af progestagen i mindst 12 dage pr. cyklus nedsætter, men eliminerer ikke helt, den øgede incidens af endometriecancer forårsaget af østrogener alene, og at kombineret kontinuert hrt ikke øger risikoen for endometriecancer.
l' analisi di cochrane (lethaby et al 2004) e l' analisi dei dati osservazionali disponibili (anderson 2003, beresford 97, jain 2000, hill 2000, hully 98, mws 2005, newcomb 2003, pike 97, pukkala 2001, weiderpass 99) suggeriscono che l' aggiunta del progestinico per almeno 12 giorni a ciclo riduce, ma potrebbe non eliminare completamente, l' aumento dell' incidenza di cancro dell' endometrio causato dagli estrogeni non contrastati; e che la terapia ormonale sostitutiva continua combinata non aumenta il rischio di cancro dell' endometrio.