Je was op zoek naar: she has to love sports (Deens - Italiaans)

the aid instrument has to target the identified market failure
the aid instrument has to target the identified market failure

siden 1980 er der vedtaget to love om tv-anliggender.
trasmissioni via satellite

for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .

de to love af 26. april 1999 ændrer især reglerne for kontrol med fusioner:
le due leggi del 26 aprile 1999 modificano soprattutto le regole in materia di controllo delle concentrazioni.

efter en første åbningsskrivelse fra kommissionen ændrede italien sin havnelov ved to love i henholdsvis 1994 og 1996.
a seguito di una prima ingiunzione da parte della commissione, l'italia ha modifica to la propria legislazione per il settore portuale con due leggi del 1994 e del 1996.

den kemiske analyse af udtagne vinprøver efter bestemmelserne i de to love foretages af laboratoire du contrôle alimentaire.
ii laboratorio per il controllo alimentare effettua, a norma di queste due leggi, l'analisi chimioa dei campioni di vino prelevati.

de to love giver desuden fagforenings-, arbejdsgiver- og virksomhedssammenslutninger status af uddannelsesorganismer.
pertanto abbiamo limitato la nostra indagine ad alcuni elementi di questo complesso problema.

de to love, der omhandler henholdsvis frugter og gartneriprodukter, er blevet samlet, da de som helhed var identiske.
la misura prevede di fondere iqueste due leggi, concernenti rispettivamente la frutta e i prodotti orticoli, in quanto esse erano nel com plesso identiche.

i de to love om luftforurening (clean air acts) fra 1956 og 1968 fastlægges betingelserne for røgudsendelsen fra forbrændingsanlæg.
i due «clean air acts» del 1956 e del 1968 stabili scono le condizioni di emissione dei fumi degli impianti di incenerimento.

desuden oplyste den tyrkiske udenrigsminister mig om, at yderligere to love, som skal sikre en forsvarlig afsoning, er under forberedelse.
il ministro degli esteri turco mi ha inoltre informato che sono in preparazione altre due leggi per garantire un trattamento regolamentato dei prigionieri.

der er heller ikke i de to love om fællesskabsanliggender, der er ved at blive færdig gjort i italien, tale om en reel gennemførelse i praksis af dette direktiv.
le misure d'urgenza sono un primo passo, ma si deve cominciare col necessario, cioè far sopravvivere gente in fuga, sprovvista di tutto.

even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.

i ingen af de to love findes der imidlertid bestemmelser om de af loven om gensidig forsikring omfattede selskaber (»mutuelles régies par le code de la mutualité«).
tuttavia nessuna delle due leggi di cui trattasi contiene disposizioni relative alle «mutuelles régies par le code de la mutualité».

kommissionen erklærede i 1991, at den statsstøtte, der indførtes ved disse to love, var forenelig med fællesmarkedet ifølge statsstøttebestemmelserne [5].
la commissione, nel 1991, ha dichiarato compatibili in base alle regole sugli aiuti di stato gli aiuti disposti da entrambe le leggi [5].

according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].

jeg vil gerne over for nogle af dem, de beskriver, pege på, at der ikke, siden aftalen blev indgået, er blevet truffet nogen tvangsforanstaltninger mod nogen europæisk virksomhed eller enkeltperson i henhold til nogen af de to love.
desidero ricordare a coloro cui lei ha fatto riferimento che dal momento in cui l'accordo è stato concluso non sono state intraprese azioni coercitive di sorta nei confronti di nessuna impresa europea e di nessun cittadino europeo ai sensi delle due leggi.

this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
questo è il metodo veloce per creare un volume truecrypt ospitato in una partizione oppure unità (la codifica in posto, che è l’altra opzione, risulta lenta in quanto deve prima leggere, codificare e scrivere ogni settore). qualsiasi dato attualmente memorizzato nella partizione/unità selezionata saranno distrutti (i dati non saranno codificati, essi saranno soprascritti con dati casuali). se volete codificare i dati esistenti su una partizione, scegliete l’altra opzione.