Vraag Google

Je was op zoek naar: knæ (Deens - Latijn)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Latijn

Info

Deens

knæ

Latijn

genu

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Latijn

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen,

Latijn

huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christ

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

Latijn

propter quod remissas manus et soluta genua erigit

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft.

Latijn

vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Latijn

confortate manus dissolutas et genua debilia roborat

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

hans Avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;

Latijn

posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terr

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Og da han havde sagt dette, faldt han på sine Knæ og bad med dem alle.

Latijn

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Og se, en Hånd rørte ved mig og fik mig skælvende op på mine Knæ og Hænder.

Latijn

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

Latijn

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die?

Latijn

quare exceptus genibus cur lactatus uberibu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Og de sloge ham på Hovedet med et Rør og spyttede på ham og faldt på Knæ og tilbade ham.

Latijn

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Latijn

accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub m

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Derpå tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden. på sit Ansigt.

Latijn

cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt på Knæ for ham og sagde:

Latijn

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og på Jorden og under Jorden,

Latijn

ut in nomine Iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

HERREN skal slå dig på knæ og Læg med onde Svulster, der ikke kan læges, ja fra Fodsål til Isse.

Latijn

percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Josef så Børn i tredje Led af Efraim; også Børn af Manasses Søn Makir fødtes på Josefs Knæ.

Latijn

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iaco

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

Da nu Haman så, at Mordokaj hverken faldt på Knæ eller kastede sig til Jorden for ham, blev han såre opbragt.

Latijn

quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Deens

De bøjes, i Knæ er de alle, de kan ikke frelse Byrden, og selv må de vandre i Fangenskab.

Latijn

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK