Je was op zoek naar: beskæftigelsesniveauet (Deens - Lets)

højnelse af beskæftigelsesniveauet
stabilizēt reglamentējošos noteikumus

indkomst- og beskæftigelsesniveauet er også lavt, navnlig i servicesektoren.
arī ienākumu un nodarbinātības līmenis ir zems, īpaši pakalpojumu jomā.

beskæftigelsesniveauet hos eu-producenterne faldt med 15 % mellem 2006 og up.
attiecībā uz savienības ražotāju nodarbinātības līmeni laikposmā no 2006. gada līdz ip vērojams samazinājums par 15 %.

derfor måles kapaciteten bedst ved at vurdere beskæftigelsesniveauet, jf. afsnit 2.3 nedenfor.
tāpēc jaudu visprecīzāk var noteikt, novērtējot nodarbinātības līmeni, kā aprakstīts turpmāk tekstā 2.3. sadaļā.

en dagsorden for nye kvalifikationer og nye job skal fremme inklusiv vækst ved at øge beskæftigelsesniveauet i form af flere og bedre arbejdspladser.
“jaunu prasmju un darbavietu programma” stimulēs izaugsmi, uzlabojot nodarbinātības rādītājus, tos papildinot ar vairāk un labākām darbavietām.

dette skyldes, at produktionen faldt i et langsommere tempo end beskæftigelsesniveauet og viser eu-producenternes øgede effektivitet.
tas atspoguļo faktu, ka ražošanas apjoms samazinājās mazāk nekā nodarbinātības līmenis, un liecina par savienības ražotāju darbības lielāku efektivitāti.

dette ses især tydeligt i 2007, hvor produktionen steg, mens beskæftigelsesniveauet faldt, og produktiviteten var 21 % højere end i 2006.
tas ir īpaši redzams 2007. gadā, kad, neraugoties uz nodarbinātības līmeņa samazināšanos, ražošanas apjoms palielinājās, un produktivitāte bija par 21 % lielāka nekā 2006. gadā.

hvad angår beskæftigelsesniveauet, skal det erindres, at tallet i den oprindelige undersøgelse, 57000 ansatte, var baseret på oplysninger fra klagerne.
jāatgādina, ka sākotnējā izmeklēšanā saistībā ar nodarbinātības līmeni skaitlis 57000 darbinieku tika noteikts, balstoties uz sūdzības iesniedzēju datiem.

en utilstrækkelig gennemførelse af lissabonstrategien kan skabe betydelige nettoomkostninger for europa i form af forringetvækst, forsinkede forbedringer af beskæftigelsesniveauet og et stadig større misforholdi forhold til nogle af vore store industripartnere på områder som uddannelse og fou.
nepietiekama lisabonas stratïÆijas ieviešana var eiropai rad¥t noz¥m¥gus zaudïjumus: samazinÇta att¥st¥ba, ne¥stenotiuzlabojumi nodarbinÇt¥bas l¥me¿os, kÇ ar¥ arvien pieaugoša plaisa sal¥dzinÇjumÇ ar ekonomiski att¥st¥tÇkajÇm partnervalst¥m izgl¥t¥bas un p & a jomÇs.

det er derfor nødvendigt i programmeringsperioden 2014-2020 at sikre, at de midler, der afsættes til at forbedre færdigheder og øge beskæftigelsesniveauet, gør det muligt at iværksætte aktioner i den fornødne skala.
tādēļ ir jānodrošina, ka 2014. - 2020. gada plānošanas periodā prasmju uzlabošanai un nodarbinātības līmeņa paaugstināšanai paredzētie resursi ir pietiekami, lai šo darbību varētu veikt pienācīgā apmērā.

for på baggrund af den demografiske aldring at anspore til en bæredygtig højnelse af beskæftigelsesniveauet er det afgørende at reformere socialsikrings- og forsikringssystemerne, så tilskyndelsen til at arbejde øges, og de ikke-lønrelaterede arbejdsomkostninger reduceres.
lai veicinātu nodarbinātības līmeņa pastāvīgu paaugstināšanos, sociālās aizsardzības un apdrošināšanas sistēmu reformām ir būtiska nozīme darba stimulācijas paaugstināšanā un ar algu nesaistīto darbaspēka izmaksu samazināšanā.

fællesskabet bidrager til et højt beskæftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og ved at støtte og i nødvendigt omfang supplere deres foranstaltninger.
kopiena palīdz nodrošināt augstu nodarbinātības līmeni, rosinot dalībvalstu sadarbību un atbalstot, kā arī vajadzības gadījumā papildinot to rīcību.