Je was op zoek naar: seriefremstillede (Deens - Lets)

seriefremstillede kedlers overensstemmelse attesteres ved:
sērijveidā ražoto apkures katlu atbilstību apliecina ar:

"(seriefremstillede) multikombinerbare former af drams".
"lielāka nekā 10%, bet mazāka nekā 20%"lasīt šādi:

dette direktiv finder anvendelse paa seriefremstillede simple trykbeholdere.
Šī direktīva attiecas uz vienkāršām spiedtvertnēm, kas ražotas sērijās.

»indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams«.
“… iekļautas (nepielāgotās) dram daudzkombināciju formās …”.

der findes foelgende fremgangsmaader for attestering af seriefremstillede eksplosivstoffers overensstemmelse:
sprāgstvielu atbilstības pārbaudes procedūras ir vai nu:

»i situationer, hvor (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams«.
“… situācijām, kad (nepielāgotu) dram daudzkombināciju formu …”.

i realiteten udføres typegodkendelsesundersøgelsen imidlertid på prototyper, hvis materialer er seriefremstillede og derfor ikke mærkede.
punkts 5(3) īpaši uzsver pārbaudes par detaļu marķējumu, kuras izgatavotas no polimēra un elastomēra.

»nettoprisen, frit fællesskabets grænse, for den (seriefremstillede) multikombinerbare form af dram«
“(nepielāgotas) dram daudzkombināciju formas cenas”.

"nettoprisen, frit fællesskabets grænse, for den (seriefremstillede) multikombinerbare form af dram".
"(nepielāgotas) dram daudzkombināciju formas cenas". 25. lappusē, regulas (ek) nr. 1480/2003 1. panta 3. punkta tabulas 3. punktā: tekstu:

læses: "… 4) i tilfælde af (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams"
b) tekstu: "… no dram daudzkombināciju formas kopējās vērtības …"lasīt šādi: "… no (nepielāgotas) dram daudzkombināciju formas kopējās vērtības …".

spørgsmålet om eventuelt at indføre generiske særlige bestemmelser for seriefremstillede produkter vedrører ikke kun simple trykbeholdere og bør snarere drøftes i forbindelse med en generel revision af direktivet om trykbærende udstyr på et passende tidspunkt.
tomēr jautājums par vispārīgu īpašu noteikumu iespējamo ieviešanu sērijveida ražojumiem attiecas ne tikai uz vienkāršajām spiedtvertnēm, tāpēc to ieteicams apspriest, attiecīgā posmā kopumā pārskatot spiediena iekārtu direktīvu.

-sikre sig, at fabrikanten effecktivt kontrollerer de seriefremstillede beholdere i overensstemmelse med arti- kel 10, stk. 1, litra c)
- jāpārliecinās, ka ražotājs faktiski pārbauda sērijveidā ražotās tvertnes saskaņā ar 13. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

konklusionen er derfor, at indarbejdelse af dram-chips eller monterede drams i (seriefremstillede) multikombinerbare former af drams …«.
tādēļ uzskata, ka, iekļaujot (nepielāgotās) dram daudzkombināciju formās dram mikroshēmas vai montētas dram …”.

ef-verifikationen har til formaal at kontrollere og attestere, at seriefremstillede beholdere er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, naevnte standarder eller med den godkendte model.
ek verifikācijas mērķis ir pārbaudīt apstiprinājumu, ka sērijveidā ražotas tvertnes atbilst 5. panta 1. punktā minētajiem standartiem vai apstiprinātajam paraugam.

på den anden side er de typer af den pågældende vare, som udtrykkeligt er nævnt i artikel 1, stk. 1, i grundforordningen, plader (wafers), chips (dies), drams i samlet form (hvilket betyder monterede drams og multikombinerbare former af drams) og drams, der fremtræder i (seriefremstillede) hukommelsesmoduler eller hukommelsesplader eller i anden samlet form (i det følgende benævnt »dram-chips og/eller monterede drams, som indgår i multikombinerbare former af drams«).
no otras puses, sākotnējās regulas 1. panta 1. punktā īpaši minētie attiecīgā ražojuma veidi ir diski, mikroshēmas, montētas dram (kas ir montētas dram un dram daudzkombināciju formas) un dram, kas tiek piedāvātas (standarta) atmiņas moduļos vai atmiņas platēs, vai citā salikumā (še turpmāk – “dram mikroshēmas un/vai montētas dram, kas iekļautas dram daudzkombināciju formās”).