Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muskuloskeletale og bindevævssygdomme
raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sygdomme i bevægeapparatet og bindevævssygdomme
skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
190 • anæmi, lavt antal hvide blodlegemer og blodplader, lymfopeni (lavt antal immunceller); • hævede lymfeknuder; • særlig autoimmun bindevævssygdom med almen virkning på kroppen( systemisk lupus erythematosus); • allergiske reaktioner (herunder høfeber og lægemiddelallergi); • forhøjede lipid og urinsyreværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær, skælven; • smagsforstyrrelser, synsforstyrrelser, betændelseslignende tilstand i øjet eller infektion; • øre- ubehag; • fornemmelse af uregelmæssig hjerteslag, forhøjet blodtryk, rødmen; • astma, forpustethed, hæshed; • mavesymptomer (såsom opkastning, mavebesvær, forstoppelse), rektal blødning; • hudsygdomme (såsom psoriasis, eksem eller infektioner), kløende udslæt, langsom sår- heling, blå mærker, hårtab; • muskel- svaghed; • urinvejsforstyrrelser (såsom blod i urinen, øget vandladningstendens); • forøget menstruationsblødning; • influenza- lignende symptomer, brystsmerter, hævede fødder; • ulykkesskader, forringet opheling.
reti (daugiau nei 1 iš 10000, bet mažiau nei 1 iš 1000 pacientų): didelis spaudimas akyse, spalvotos akies dalies uždegimas, stiprus akies uždegimas; • odos vėžys, limfinės sistemos vėžys, piktybinė melanoma; • skydliaukės sutrikimai; • šlapime aptinkamas baltymas. • trombocitų kiekio sumažėjimas, dėl ko padidėja kraujavimo ir mėlynių atsiradimo rizika, baltųjų • kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, dėl ko gali atsirasti silpnumas, mėlynės ar pasireikšti infekcijos; krūtinės skausmas, širdies sustojimas, širdies arterijų blokados, skystis aplink širdį gali sukelti • ūmų krūtinės skausmą, dėl širdies sutrikimų gali būti sunku kvėpuoti ar ištinti kojos, gali atsirasti jausmas, kad širdis labai greitai plaka; klausos netekimas, zvimbimas ausyse; • kasos uždegimas, kuris sukelia ūminis pilvo ir nugaros skausmą, uždegimas, kuris sukelia pilvo • skausmą ir viduriavimą, žarnyno blokada, kuri sukelia pykinimą ir vėmimą, uždegimas, kuris pasunkina rijimą, nevirškinimas, skrandžio uždegimas sukeliantis pilvo skausmą, pykinimą ir vėmimą; sunkus kepenų pažeidimas, pilvo organų simptomai (vėmimas, nevirškinimas, vidurių • užkietėjimas), riebalų perteklius kepenyse, kuris gali sukelti diskomfortą, nuovargį ir blogą savijautą, tulžies pūslės akmenys sukeliantys ūminį skausmą ir karščiavimą, kraujo tyrimų pokyčiai rodantys kepenų veiklos pokyčius;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.