Je was op zoek naar: handelsdokumenter (Deens - Lithouws)

handelsdokumenter
verslo dokumentai

handelsdokumenter"
prekybos dokumentai" .

c) i handelsdokumenter, navnlig fakturaer og følgesedler, og
c) komerciniuose dokumentuose, ypač faktūrose ir važtaraščiuose;

fn har opstillet retningslinjer for en fælles ramme og udformningen af handelsdokumenter.
jungtinės tautos yra parengusios gaires dėl bendro komercinių dokumentų turinio ir jų išdėstymo.

relevante handelsdokumenter omfatter især salgskontrakt, ordrebekræftelse, faktura eller forsendelsesmeddelelse.
svarbius komercinius dokumentus visų pirma sudaro pardavimo sutartis, užsakymo patvirtinimas, sąskaitafaktūra arba išsiuntimo pranešimas.

handelsdokumenter vedrørende fersk fjerkrækød, hakket kød, tilberedt kød, maskinsepareret kød og kødprodukter
komerciniai dokumentai, skirti šviežiai paukštienai, maltai mėsai, mėsos pusgaminiams, mechaniškai atskirtai mėsai ir mėsos produktams

handelsdokumenter og sundhedscertifikater skal opfylde de krav og opbevares i den periode, der er angivet i bilag ii.
prekybos dokumentai ir sveikatos sertifikatai turi atitikti ii priede nurodytus reikalavimus ir būti saugomi ten nurodytą laiką.

i de i stk. 1 omhandlede tilfælde kan erhvervsdrivende få tilladelse til at anvende handelsdokumenter i stedet for enhedsdokumentet.
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais ūkio subjektams gali būti leidžiama vietoj bendrojo dokumento naudoti prekybos dokumentus.

efterkontrolkan gennemføresiformafad hoc-kontrolaf den supplerendeangivelseellerved dybtgåenderevision på den erhvervsdrivendesforretningssted, herunder af den erhvervsdrivendes handelsdokumenter ogregnskaber.
kontrolė po procedūros gali būtivykdomaatliekanttikslines papildomos deklaracijos patikrasarbaišsamiusex postaudi-tus prekybininko patalpose,įskaitant prekybininkų komercinių dokumentųirsąskaitųtikrinimą.

ved ladeliste forstaas alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.
krovinio aprašas - tai bet kuris verslo dokumentas, atitinkantis 342–345, 383 ir 386–388 straipsnių reikalavimus.

de oplysninger, der fremsendes i henhold til stk. 1, vedføjes officielle dokumenter, handelsdokumenter og andre relevante bilag;
pagal šio straipsnio 1 dalį pateiktina informacija pateikiama kartu su oficialiais, prekybos ar kitais tinkamais dokumentais;

følgende angives i de veterinærcertifikater/handelsdokumenter, der ledsager sendinger af sådanne produkter, alt efter hvilken art der er tale om:
Į su šiais produktais pateikiamus veterinarinius sertifikatus ir (arba) prekybos dokumentus reikia įtraukti toliau nurodytus atitinkamą paukščių rūšį apibūdinančius žodžius:

betegnelse: den navne, der anvendes ved mærkning, på transportledsagedokumenter for vinen, på handelsdokumenter, navnlig fakturær og følgesedler, og i reklamer
"apibūdinimas" – tai pavadinimai, vartojami etiketėse, vyno važtos lydimuosiuose dokumentuose, prekybos dokumentuose, pirmiausia sąskaitose faktūrose ir pristatymo kvituose, taip pat reklamoje;

t2l-dokumenter eller handelsdokumenter, som udfærdiges i overensstemmelse med stk. 1, skal i stedet for den godkendte afsenders underskrift være forsynet med følgende påtegning:
vadovaujantis 1 dalimi surašytuose t2l dokumentuose arba verslo dokumentuose įgaliotojo siuntėjo parašo vietoje turi būti įrašyta tokia frazė:

den sygdomsramte medlemsstat sikrer, at sendinger af konsumæg som omhandlet i stk. 1, litra a), ledsages af handelsdokumenter, hvori følgende er anført:
valstybė narė, kurioje aptiktas virusas, užtikrina, kad prie žmonių maistui skirtų kiaušinių, minimų 1 dalies a punkte, siuntų būtų pridėtas komercinis dokumentas, kuriame būtų nurodyta:

disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med tilstrækkelig nøjagtighed kan afgøre, om forsendelsen svarer til handelsdokumenterne.
toks informacijos lygis reikalingas taip pat tam, kad muitinės galėtų pakankamai tiksliai nustatyti, ar siunta atitinka komercinius dokumentus.