Je was op zoek naar: iban (Deens - Lithouws)

internationalt bankkontonummer (iban): …
tarptautinis banko sąskaitos numeris (iban): …

>iban og bic anvendes som kontoidentifikation.
>iban ir bic yra naudojami sąskaitoms identifikuoti.

en serviceudbyder udleder derefter bic fra iban .
tokiu atveju paslaugos teikėjas banko identifikavimo kodą nustatytų iš iban .

overfør venligst beløbet til konto nr. (iban) .…
prašau pervesti nurodytą sumą į mano sąskaitą nr. iban …..…

ecb anbefaler derfor kraftigt, at det fortsat bliver obligatorisk at bruge iban.
todėl ecb labai rekomenduotų išlaikyti privalomą iban naudojimą.

oplysning om bankkonti, (inkl. iban- og bic-numre).
banko sąskaitos duomenys, įskaitant iban ir bic kodus.

iban , bic og transaktionsbeløbet og basale , aggregerede betalingsdata for forskellige betalingsinstrumenter fortsat kan indsamles , hvis ikke
tam , kad neteisingai taikant šį reglamentą būtų galima užtikrinti apskundimo galimybes , valstybės narės turėtų sukurti tinkamas ir veiksmingas skundo pateikimo ir apeliacijos , taip pat mokėjimo paslaugos vartotojo ir mokėjimo paslaugos teikėjo ginčų nagrinėjimo procedūras .

1 hvis iban er anvendt som den unikke identifikationskode , har den forrang frem for betalingsmodtagerens navn , hvis dette også oplyses .
] jeigu iban buvo nurodytas kaip unikalusis identifikavimo kodas , jis turėtų būti viršesnis už mokėjimo gavėjo pavadinimą , jeigu jis teikiamas papildomai .

ecb bemærker ydermere, at indførelsen at et standardformat for værdipapirkonti svarende til iban-ordningen kan forbedre lovvalgsordningen for formidlede værdipapirer.
ecb toliau pažymi, kad panašaus į iban režimą standartinio formato įvedimas vertybinių popierių sąskaitoms galėtų sustiprinti kolizinių normų režimą tarpininkavimui vertybinių popierių srityje.

hvis iban er anvendt som den unikke identifikationskode, har den forrang frem for nogen anden unik identifikationskode, herunder betalingsmodtagerens navn, hvis sådan anden identifikation også oplyses udover iban.
] jeigu iban nurodytas kaip unikalusis identifikavimo kodas, jis yra viršesnis už bet kokį kitą unikalųjį identifikavimo kodą, įskaitant mokėjimo gavėjo pavadinimą, jeigu toks kitas identifikavimo kodas teikiamas papildomai iban.

13.13 for at give betalingsordninger mulighed for en effektiv og direkte behandling bør artikel 66, stk. 1, i direktivforslaget ændres således, at der indsættes en henvisning til det internationale bankkontonummer( iban) som den foretrukne identifikationskode for at sikre en harmoniseret fremgangsmåde i brug af identifikationskode.
13.13 siekiant įgalinti mokėjimo schemas leisti atlikti efektyvų tikslų vykdymą, pasiūlytos direktyvos 66 straipsnio 1 dalis turėtų būti iš dalies pakeista, įtraukiant nuorodą į tarptautinį banko sąskaitos numerį( iban) kaip vieningą pageidaujamą identifikatorių visais atvejais, tokiu būdu užtikrinant suderintą požiūrį vartojant vieningus identifikatorius.