Je was op zoek naar: syndofferets (Deens - Maori)

og syndofferets fedt skal han bringe som røgoffer på alteret.
me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata

han skal lægge sin hånd på syndofferets hoved og slagte syndofferet der, hvor brændofferet slagtes.
a ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, ka patu ai i te whakahere hara ki te wahi mo te tahunga tinana

han skal lægge sin hånd på syndofferets hoved og slagte det som syndoffer der, hvor brændofferet slagtes.
na ka popoki tona ringa ki te matenga o te whakahere hara, a ka patua hei whakahere hara ki te wahi e patua nei e ratou te tahunga tinana

derpå bragte han syndofferets fedt, nyrer og leverlap som røgoffer på alteret, således som herren havde pålagt moses;
ko te ngako ia, me nga whatukuhu, me te taupa i te ate o te whakahere hara, i tahuna e ia ki runga ki te aata; ko ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

og præsten skal tage noget af syndofferets blod på sin finger og stryge det på brændofferalterets horn, men resten af blodet skal han udgyde ved alterets fod,
na me tango e te tohunga tetahi wahi o te toto o te whakahere hara ki tona maihao, ka pani ai ki nga haona o te aata tahunga tinana, me riringi ano ona toto katoa ki te turanga o te aata

en gedebuk til syndoffer
kotahi koati toa hei whakahere hara