Je was op zoek naar: hvad var det for en pris? (Deens - Nederlands)

hvad var det for opgaver, de havde?
wat stond hun te doen?

hvad var det, de besluttede?
tegenover dat alles staat natuurlijk de inkomstenkant waar we drie problemen hebben.

hvad var det andet spørgsmål?
wat was uw tweede vraag?

hvad var det, vi stemte om?
waar hebben we nu eigenlijk over gestemd?

hvad var det, det var optaget af?
wat kunnen wij dus doen ?

hvad var det konkret for et kompromis, som man undgik?
welk compromis is uiteindelijk vermeden? de terugkeer naar nice?

hvad var problemet?
waar ging het om?

hvad var det for overvejelser, der fik island til at blive?
welnu, dat principe krijgt wellicht een specifieke inhoud als men spreekt met een land als ijsland dat voor 70% op visserij is aangewezen.

hvad var det så for problemer verheugen mente optog borgerne?
welke problemen houden de bevolking nu eigenlijk bezig volgens commissaris verheugen?

hvad var det, amsterdam-traktaten ville?
het wou duidelijk nauwere samenwerking mogelijk maken.

hvad var det for et betroet job? han var tekniker ved telefonvæsenet!
ik vind dat wij daartegen moeten kunnen optreden.

men hvad var det, der skete i går aftes?
maar wat is er gisteravond gebeurd ?

hvad var det nøjagtige antal og den nøjagtige procentdel?
hoeveel gehandicapten namen deel aan deze activiteiten en hoeveel percent was dit van het totaal aantal deelnemers?

men hvad var det egentlig, vi ivrigt hilste velkommen?
maar belangrijker, in het kader van de begeleidende maatregelen is de richtlijn inzake de buitengrenzen gekoppeld aan het brits-spaanse dispuut over gibraltar.

hvad var det for problemer, vi gerne ville løse gennem vedtagelse af denne lov?
wat waren de zorgen die we wilden aanpakken door dit wetgevingsinitiatief aan te nemen?

men hvad var det, der satte den irske økonomi i gang?
maar wat waren nu de drijfveren van de ieren?

påvirkninger udefra hvad var det vigtigste punkt i forhandlingerne
hoe het idee zich ontwikkelde

hvad var det, de mente, der var bedre reguleret i tyrkiet?
wat is volgens u in turkije beter geregeld?

hvad var det, der pludselig vendte op og ned på de erhvervede erfaringer?
de procedure lijkt mij volkomen normaal.

hvad var det så, vi sagde, hr. rådsformand, hr. kommissær patten?
wat hebben wij toen gezegd, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad en commissaris patten?