Je was op zoek naar: looking within the four corners (Deens - Nederlands)

cost of which is included within the reference amount .
cost of which is included within the reference amount .

part of these profits might remain within the company.
part of these profits might remain within the company.

scope for revisions within the five year cycle is very limited.
scope for revisions within the five year cycle is very limited.

« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?

a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty
a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty

consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project
consultants / consulting companies to provide services within the framework website development project

i 1995 besluttede de fire naboer at oprette et koordineringsorgan med navnet »four corners«.
in 1995 besloten de vier buurregio's een coördinatieorgaan op te richten dat „four corners" werd gedoopt.

furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.
furthermore, the uk government has not shown which activities within the horseracing industry actually need additional support.

we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

i detailleddet sker salget i tyskland via mcpaper gmbh og en række forretninger under dette selskab (»shop within the shop«).
in de detailhandel gebeurt de verkoop over mcpaper gmbh en een groot aantal daaraan ondergeschikte winkels en verkoopruimten (.shop within a shop") in duitsland.

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

federal province vorarlberg, distrikt bregenz, municipality gaißau and the nature protection area within the municipalities höchst, fußach and hard«.
federal province vorarlberg, distrikt bregenz, municipality gaißau and the nature protection area within the municipalities höchst, fußach and hard”.

in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.
in the light of what has been said above, the commission concludes that the proposed scheme does not fall within the scope and field of application of the existing guidelines, frameworks or regulations.

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.
(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

»commission communication on combating hiv/aids within the european union and in the neighbouring countries« (endnu ikke vedtaget).
mededeling van de commissie over de bestrijding van hiv/aids in de europese unie en de buurlanden (moet nog worden goedgekeurd).

przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997»energy law«).
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997„energy law”).

(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:

ibid, punkt 5-27: »to some extent, subsidisation of air services within the pso framework can be interpreted as an indirect subsidy to an airport«.
o.c., punten 5-27: „to some extent, subsidisation of air services within the pso framework can be interpreted as an indirect subsidy to an airport.”.

administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_
administrative expenditure not included in reference amount[11] the needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure _bar_