Je was op zoek naar: risikokapitalmarkedet (Deens - Nederlands)

Økonomisk begrundelse for egenkapitalgab på risikokapitalmarkedet for SMV'er
Economische achtergrond van equity gaps in de risicokapitaalmarkt voor KMO's

Problemet på risikokapitalmarkedet optræder i særdeleshed i den laveste ende af kapitalmarkedet.
het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

Risikokapitalmarkedet i EU har ændret sig markant, siden meddelelsen blev offentliggjort i 2001.
Sinds de publicatie van de mededeling in 2001 is de situatie op de risicokapitaalmarkt in de gehele Europese Unie sterk veranderd.

a. Problemet på risikokapitalmarkedet optræder i særdeleshed i den laveste ende af kapitalmarkedet.
a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

Det kan blive en interessant og omkostningseffektiv løsningsmulighed for at stimulere risikokapitalmarkedet og understøtte SMV.
Het project zou zich kunnen ontwikkelen tot een interessante en efficiënte optie om de risicokapitaalmarkt te stimuleren en KMO's te steunen.

Risikokapitalmarkedet har udviklet sig hastigt siden, og egenkapitalgabet har langt oversteget beløbene i meddelelsen.
Sindsdien heeft de risicokapitaalmarkt evenwel een snelle ontwikkeling doorgemaakt en is de equity gap opgelopen tot ver boven de in de mededeling genoemde drempels.

Risikokapitalmarkedet udviklede sig meget voldsomt i 2000, hvorefter vi oplevede vanskelighederne, og det brød sammen.
In 2000 ontwikkelde deze markt zich zeer snel, maar vervolgens zagen we hoe er problemen ontstonden en de markt in een neerwaartse spiraal terechtkwam.

Virksomhedernes omdømme tillægges stor betydning i risikokapitalbranchen, hvilket gør det meget vanskeligt for nye fund management teams at konkurrere på risikokapitalmarkedet.
Omdat een goede reputatie in de risicokapitaalsector van belang is, zullen nieuwe fondsmanagementteams nauwelijks een plaats op de risicokapitaalmarkt kunnen veroveren.

udvikle risikokapitalmarkedet ved en yderligere tilpasning af skattereglerne med henblik på atlette investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at ændre konkurslovgivningen.
de risicokapitaalmarkt ontwikkelen door het belastingkader verder aan te passen terbevordering van investeringen en ondernemerschap; dat laatste dient ook te wordengestimuleerd door een aanpassing van de faillissementswetgeving.

Da der er stordriftsfordele ved at investere i risikokapitalmarkedet/ genkapitalmarkedet, vil investeringsforvalterne typisk undgå de mindre transaktioner, så snart de kan.
Vanwege inherente schaalvoordelen in de risicokapitaalsector zullen vermogensbeheerders doorgaans zo snel mogelijk kleinere transacties achter zich laten;

I den lavere ende af risikokapitalmarkedet har Det Forenede Kongerige en række eksisterende interventioner, der med succes har tilført små beløb af vækstkapital til SMV'er.
voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het VK enkele instrumenten die KMO's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.

Desuden kan et overudbud af risikovillig kapital til ineffektive virksomheder kunstigt øge deres værdiansættelse og således fordreje risikokapitalmarkedet for kapitaludbyderne, som ville være nødt til at betale højere priser for at købe disse virksomheder.
Voorts kan een overaanbod aan risicokapitaal ter financiering van ondoelmatige ondernemingen hun waarde opblazen en aldus de risicokapitaalmarkt verstoren op het niveau van de middelenverschaffers, die hogere prijzen zouden moeten betalen om deze ondernemingen te kunnen verwerven.

Mere specifikthar risikokapitalmarkedet udviklet sig hurtigt med betydelige risikokapitalinvesteringer i alle faser,herunder de tidligste faser. Selv om banksektoren er forholdsvis koncentreret, synes konkurrencen isektoren at være tilstrækkelig.
Vooralde risicokapitaalmarkt heeft een snelle ontwikkeling doorgemaakt, waarbij in alle stadia, metinbegrip van de aanloopstadia, aanzienlijke durfkapitaalinvesteringen hebben plaatsgevonden.Hoewel de banksector vrij sterk geconcentreerd is, lijkt er toch sprake te zijn van een voldoendemate van concurrentie.

Takket være de nye aktiviteter på Den Europæiske Unions vegne vil EIF blive en meget fremtræden de aktør på risikokapitalmarkedet i EU i de kommende år«, udtalte Sir Brian.
Met de opkomende nieuwe activiteiten namens de Europese Unie, zal het EIF in de komende jaren een zeer belangrijke partij op de aandelenkapitaalmarkt in de Europese Unie worden."

I de forgangne to-tre år har risikokapitalmarkedet undergået en større forandring, da afkastet fra investering i early stage-virksomheder og virksomheder med begrænset vækst er faldet.
in de afgelopen twee, drie jaar heeft de risicokapitaalmarkt een ingrijpende gedaanteverandering ondergaan en zijn de rendementen op investeringen in startende en kleinere groeiende ondernemingen teruggelopen;

Kommissionen er opmærksom på de konstante udsving på risikokapitalmarkedet og den mangel på egenkapital, der kan konstateres over tid, samt på at markedssvigt kan påvirke virksomhederne i forskellig grad afhængigt af deres størrelse, udviklingstrin og økonomiske sektor.
De Commissie is zich ervan bewust, dat de risicokapitaalmarkt en het aandelenkapitaaltekort voortdurend schommelingen vertonen en dat de mate waarin ondernemingen onder marktfalen te lijden hebben, afhankelijk is van hun grootte, de fase van bedrijfsontwikkeling waarin zij zich bevinden, en van de economische sector waartoe zij behoren.

Det Forenede Kongerige konkluderer, at der tilsyneladende er enighed blandt alle respondenterne om, at der foreligger et markedssvigt på risikokapitalmarkedet, som gør det vanskeligt for SMV'er med stort vækstpotentiale at finde finansiering.
Het Verenigd Koninkrijk stelt vast dat alle respondenten het erover eens zijn dat er op de risicokapitaalmarkt sprake is van een falen waardoor KMO's met grote groeimogelijkheden moeilijk aan financiering kunnen komen.

(b) I den lavere ende af risikokapitalmarkedet har Det Forenede Kongerige en række eksisterende interventioner, der med succes har tilført små beløb af vækstkapital til SMV'er.
(b) voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het VK enkele instrumenten die KMO's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.

Denne tilgang til deltagelse pì risikoka-pitalmarkedet sikrer, at de nationale łkonomiske og sociale gode mìlsºtninger om at stłtte udviklingen af risikokapitalmarkedet kan opfyldes, samtidig med at staten ikke er nłdt til at indtage en underordnet rolle i fondene.
Deze aanpak garandeert dat de ontwikkeling van de risicokapitaalmarkt kan worden ondersteund op een manier die het economisch en sociaal welzijn bevordert, zonder dat de over-heid bij de fondsen een ondergeschikte rol speelt.

Det Forenede Kongerige konkluderer, at støtten fra både den offentlige og private sektor og fra andre medlemsstater samt fra investorer, der opererer på risikokapitalmarkedet, positivt afspejler behovet for et investeringsredskab i stil med ECF-ordningen.
Tot slot merkt het Verenigd Koninkrijk op dat uit de steun van de publieke en de particuliere sector, van andere lidstaten en van hen die actief zijn op de risicokapitaalmarkt blijkt dat er behoefte bestaat aan een investeringsinstrument als de ECF-regeling.