Je was op zoek naar: kærligheden (Deens - Oekraïens)

kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode;
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.

kærligheden gør ikke ondt imod næsten; derfor er kærligheden lovens fylde.
Любов ближньому зла не робить; тим любов - сповненнє закону.

men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.
Над усім же сим любов, котра єсть союз звершення,

higer efter kærligheden, og tragter efter de åndelige gaver men mest efter at profetere.
Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.

så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
Тепер же пробувають віра, надїя, любов, сї троє; більша ж із сих любов.

men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,
Вас же нехай Господь намножить і збагатить любовю один до одного й до всіх, яко ж і ми до вас,

kærligheden er langmodig, er velvillig; kærligheden bærer ikke nid; kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

derpå kende vi kærligheden, at han har sat sit liv til for os; også vi ere skyldige at sætte livet til for brødrene.
У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

at gamle mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i troen, i kærligheden, i udholdenheden;
старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;

men hvad kødet fra afgudsofrene angår, da vide vi, fordi vi alle have kundskab (kundskaben opblæser, men kærligheden opbygger.
Шо ж до ідолських посьвятів, знаємо, що всї знанне маємо. Знаннє ж надимає, а любов вбудовує.

deri er kærligheden fuldkommet hos os, at vi have frimodighed på dommens dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne verden.
У сьому звершена любов у нас, щоб мати одвагу на день суду, бо який Він, такі й ми у сьвітї сьому.

i bleve jo kaldede til frihed, brødre! kun at i ikke bruge friheden til en anledning for kødet, men værer ved kærligheden hverandres tjenere!
Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною (до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.

og vi have erkendt og troet den kærlighed, som gud har til os. gud er kærlighed, og den, som bliver i kærligheden, bliver i gud, og gud i ham.
Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.

frygt er ikke i kærligheden, men den fuldkomne kærlighed driver frygten ud; thi frygt bringer straf; men den, som frygter, er ikke fuldkommet i kærligheden.
Страху нема в любові, а звершена любов геть виганяє страха, бо страх має муку, і хто лякаєть ся, той не звершений в любові.

kærlighed
Кохання