Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Шпалери% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& slet% 1 is the name of the file to save
& Вилучити% 1 is the name of the file to save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Вилучити віджет «% 1 »% 1 is the name of the applet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskettedrev% 1 is the size
Дисковод% 1 is the size
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
status this is the hardware address of a network interface
Стан this is the hardware address of a network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current parameter is the bounding
Результат:% 1current parameter is the bounding
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Відсутнійplaceholder is the battery id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Це меню слід налаштувати% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjern bogmærke% 1 is the file name
Вилучити закладку% 1 is the file name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
Зовнішній жорсткий диск% 1% 1 is the size
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Так% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
Портативний носій% 1% 1 is the size
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Макс. швидкість@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
днів% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
Вилучено потік% 1. 1 is the stream' s id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Помилка розпізнавання. Спробуйте ще раз.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
Перемкнути екран% 1 is the screen number (0, 1,...)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (залишилося% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 ІД процесу:% 2 name column tooltip. first item is the name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (пÑизÑпинено)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: