Je was op zoek naar: forfaldsdato (Deens - Pools)

forfaldsdato
termin odzyskania należności

forfaldsdato:% 1
termin:% 1

forfaldsdato / - tidspunkt
termin data/ czas

angiv en gyldig forfaldsdato.
proszę podać poprawną docelową datę realizacji.

forfaldsdato:% 1 subitem due time
data realizacji:% 1 subitem due time

forfaldsdato og udsættelse af betalingen
termin płatności i płatność po terminie

inkludér gøremål uden forfaldsdato i søgningen
dołącz zadania & bez terminu realizacji

angiver forfaldsdato for dette gøremål. to- do due datetime
ustawia datę realizacji dla tego zadania. to- do due datetime

markér dette felt for inkludere gøremål uden en forfaldsdato i søgeresultaterne.
zaznacz tę opcję by pokazać zadania na planie zajęć.

udgifter fastsættes, anvises til betaling og betales senest 90 dage efter betalingens forfaldsdato.
walidacja, zatwierdzenie i realizacja wydatków zostają zakończone w terminie nie dłuższym niż 90 dni od dnia, w którym płatność staje się wymagalna.

markér denne indstilling hvis du ønsker at udskrive gøremål, placeret efter deres forfaldsdato.
zaznacz opcję jeśli chcesz mieć zadania na wydruku, umieszczone wg daty realizacji.

forfaldsdato den dag, hvor den nominelle værdi/hovedstolen forfalder til fuld betaling til indehaveren.
swap walutowy równoczesne transakcje kasowego zakupu/sprzedaży jednej waluty w zamian za drugą walutę (część kasowa) oraz terminowej sprzedaży/zakupu tej samej kwoty tej waluty w zamian za druga walutę (część terminowa).

denne forfaldsdato skal være den sidste dag i den anden måned, der følger efter udstedelsen af indtægtsordren.
termin ten przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie wydania nakazu.

betalingsforsinkelser medfører morarenter fra den forfaldsdato, der er angivet i stk. 1, indtil datoen for den faktiske betaling.
opóźnienie w dokonaniu zwrotu stanowi podstawę naliczania odsetek z powodu płatności przeterminowanej, począwszy od terminu wymagalności określonego w ust. 1, a skończywszy w dniu rzeczywistego dokonania płatności.

a) debitor forpligter sig til at betale rente efter den i artikel 86 anførte sats i hele henstandsperioden regnet fra den oprindelige forfaldsdato
każda klasa może być dzielona dalej na grupy i podgrupy, zgodnie z potrzebą.3. plan kont musi zawierać co najmniej następujące klasy:

forfaldsdato( maturity date): den dag, hvor den nominelle værdi eller hovedstolen forfalder til fuld betaling til indehaveren.
dyskonto: różnica pomiędzy wartością nominalną papieru wartościowego a jego ceną w przypadku, gdy cena jest niższa od wartości nominalnej.

kuponrente og amortisering af over- eller underkurs beregnes og bogføres fra afviklingsdagen for købet af værdipapiret indtil afviklingsdagen for salg eller indtil forfaldsdato.
narosłe płatności kuponowe oraz amortyzację premii lub dyskonta oblicza się i księguje od dnia rozliczenia zakupu papieru wartościowego do dnia rozliczenia sprzedaży albo terminu zapadalności.

dette dekret har ligeledes fastsat at det/n ufrugtbare lån/kredit seneste forfaldsdato ville være datoen for godkendelsen af iris regnskaber for 2002.
powyższe rozporządzenie stanowiło także, iż ostateczny termin spłaty nieoprocentowanej pożyczki/kredytu upływa z dniem zatwierdzenia bilansu iri za rok 2002.

enhver forsinkelse med tilbagebetalingen giver anledning til betaling af morarenter fra forfaldsdatoen og til datoen for den faktiske betaling.
wszelkie opóźnienia w zwrocie środków powodują naliczanie odsetek z tytułu zaległych płatności, począwszy od terminu płatności do dnia faktycznego dokonania płatności.