Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
national aids programmes: a guide to monitoring and evaluating national hiv/aids care and support .
krajowe programy przeciwdziałania aids: wskazówki dotyczące monitorowania i oceny krajowych działań w zakresie opieki nad osobami dotkniętymi hiv/aids i ich wspierania.
oecd guide to measuring the information society, juli 2009. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/guide.
oecd guide to measuring the information society, (przewodnik oecd dotyczący pomiaru rozwoju społeczeństwa informacyjnego), zmieniony w lipcu 2009 r. www.oecd.org/sti/measuring-infoeconomy/guide.
europarådet har netop udgivet en praktisk vejledning i grænseoverskridende samarbejde (practical guide to cross-border cooperation).
rada europy wydała ostatnio „praktyczny przewodnik współpracy transgranicznej”. przewodnik ten jest w szczególności adresowany do promotorów projektów transgranicznych.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
det stod på omslaget af douglas adams '"hitchhiker' s guide to the galaxy" med store venlige bogstaver, så der er ingen grund til panik. fjenderne er bag en mur og kan ikke nå dig.
okładka "the hitchhiker' s guide to the galaxy" stworzona przez douglasa adama mówi, że nie ma powodu do paniki. wrogowie są za ścianą i nie mogą cię złapać.
yderligere information om de anvendte procedurer og metoder findes i « a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ecb, juni 2001, der findes på ecbs websted.
„a guide to eurosystem staff macroeconomic projection exercises », ebc, czerwiec 2001 r., które są dostępne w serwisie internetowym ebc.