Je was op zoek naar: toldfri (Deens - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Pools

Info

Deens

- toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)

Pools

- toldfri (forordning (ef) nr 2058/96),

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Deens

tilsagnet burde omfatte en toldfri importmængde med et kvantitativt loft.

Pools

zobowiązanie to powinno określić wielkość przywozu zwolnionego z cła z limitem ilościowym.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

på dansk toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)

Pools

w języku duńskim toldfri (forordning (ef) nr. 2058/96)

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent havde fordel af toldfri import af kapitalgoder.

Pools

jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

fællesskabets indrømmelser kan gives i form af toldfri indførsel inden for de årlige toldkontingenter.

Pools

koncesje te mogą przybierać formę bezcłowych przywozów w ramach rocznych kontyngentów taryfowych.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

certifikat til toldfri indførsel til fællesskabet af vand henhørende under kn-kode 22021000 og ex22029010

Pools

Świadectwo bezcłowego dopuszczenia wód objętych kodami cn 22021000 i ex22029010 na terytorium wspólnoty

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

vi lever endnu ikke i en toldfri verden, men i mange sektorer går udviklingen den vej.

Pools

Świat nie jest jeszcze pozbawiony ceł, ale wiele sektorów zmierza w tym kierunku.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

denne ordning giver mulighed for toldfri import af råvarer, pakningsmaterialer og kapitalgoder til nultold.

Pools

program ten umożliwia bezcłowy przywóz surowców, opakowań i dóbr inwestycyjnych po zerowych stawkach cła.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

til toldfri indførsel til fællesskabet af vand henhørende under kn-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10

Pools

bezcłowego dopuszczenia wód objętych kodami cn 2202 10 00 i ex 2202 90 10 na terytorium wspólnoty

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

han kan vælge at eksportere enhver færdig vare i varegruppen, hvor sådanne toldfri materialer er anvendt.

Pools

może wybrać wywóz każdego docelowego produktu zakwalifikowanego w tej grupie produktów przy wykorzystaniu takiego materiału zwolnionego z cła.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

han kan vælge at eksportere enhver færdig vare i varegruppen, hvor sådanne toldfri materialer er anvendt.

Pools

może zdecydować o przywozie dowolnego produktu powstałego przy użyciu takiego materiału zwolnionego z cła i wchodzącego w skład określonej grupy produktów.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent har haft fordel af ovennævnte ordning og af en toldfri import af kapitalgoder.

Pools

jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał zarówno z wyżej przedstawionego programu, jak i z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

licensindehaveren kan vælge at eksportere enhver færdig vare i varegruppen, hvor sådanne toldfri materialer er anvendt.

Pools

może on zadecydować o wywozie otrzymanego produktu wchodzącego w skład określonej grupy produktów i powstałego przy użyciu takiego materiału zwolnionego z cła;

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

al import er derfor toldfri på betingelse af, at de importerede råvarer anvendes til produktion af varer, der eksporteres.

Pools

z tego powodu cały przywóz jest zwolniony z należności celnej, pod warunkiem że przywożone składniki procesu produkcji wykorzystywane są do wytworzenia produktu przeznaczonego na wywóz.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

als for fysisk eksport gør det muligt at foretage toldfri import af materialer, der indgår fysisk i de færdige eksportvarer.

Pools

als zezwala na bezcłowy przywóz surowców, które mają być wykorzystane do wytworzenia towaru wywozowego.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

denne ordning tillader toldfri import af råvarer, forudsat at de anvendes til produktion af en vare med henblik på eksport.

Pools

w ramach programu pozwala się na bezcłowy przywóz składników procesu produkcji, pod warunkiem że są one wykorzystywane do celów późniejszego wywozu.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

under verificeringen blev det desuden konkluderet, at virksomheder i særlige økonomiske områder også har fordel af toldfri import af kapitalgoder.

Pools

podczas wizyty weryfikacyjnej stwierdzono również, że przedsiębiorstwa w sse korzystają także z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

fællesskabet fortsat indrømmer toldfri behandling af tekstilvarer med oprindelse i serbien i overensstemmelse med gældende ef-lovgivning.

Pools

wspólnota będzie nadal stosowała zwolnienie z cła wyrobów włókienniczych pochodzących z serbii, zgodnie z właściwym ustawodawstwem wspólnoty.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

i så fald kan den lokale producent af investeringsgoder benytte fordelen ved toldfri import af dele, der er nødvendige til fremstilling af sådanne investeringsgoder.

Pools

w takim wypadku lokalny producent dóbr kapitałowych może sam skorzystać z uprawnienia na bezcłowy przywóz komponentów potrzebnych do produkcji takich dóbr kapitałowych.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

under forhandlingerne i uruguay-runden drøftede fællesskabet og en række lande toldfri behandling af farmaceutiske varer;

Pools

w ramach negocjacji rundy urugwajskiej wspólnota oraz wiele krajów rozpatrywało bezcłowe traktowanie produktów farmaceutycznych;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK