Vraag Google

Je was op zoek naar: distributionssektor (Deens - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Portugees

Info

Deens

Denne sædvanlige behandling er jo af meget stor betydning for en velfungerende distributionssektor. tionssektor.

Portugees

Estes sistemas usuais são muito importantes para um bom funcionamento do sector de distribuição.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Det letter oprettelsen af horisontale net, som kan være smøreolie for en velfungerende, konkurrencedygtig distributionssektor.

Portugees

Portanto, de uma maneira geral, aprovamos as ideias de fundo do relatório e votaremos a favor.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Dette står i skarp modsætning til en stærkt koncentreret distributionssektor, som aftager 90% af produktionen.

Portugees

Esta situação contrasta com a forte concentração que caracteriza o sector da distribuição, através do qual são canalizados 90% da produção.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

— at udbygge den europæiske distributionssektor med hensyn til film og video ved at fremme netværkssamarbejde mellem europæiske distribu torer og tilskynde dem til at investere i produktion af europæiske spillefilm

Portugees

Sem prejuízo dos acordos e convenções em que a Comunidade é parte, as empresas beneficiárias do programa devem ser detidas e continuar a ser detidas, directamente ou por participação maioritária, por Estados-membros e/ou por nacionais dos Estados-membros.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- at udbygge den europæiske distributionssektor for film ved at tilskynde distributørerne til at investere i produktion, erhvervelse, markedsføring og fremme af distribution af europæiske spillefilm uden for produktionslandet

Portugees

- reforço do sector da distribuição europeia na área do cinema, incentivando os distribuidores a investir na produção, aquisição, comercialização e promoção de direitos de distribuição bem como de filmes cinematográficos europeus externos,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

a) Styrkelse af den europæiske distributionssektor ved at tilskynde distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og til at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring

Portugees

a) Reforçar o sector da distribuição europeia, encorajando os distribuidores a investir na co-produção, na aquisição e na promoção de filmes europeus não nacionais e a delinear estratégias coordenadas de comercialização;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

a) at udbygge den europæiske distributionssektor for film ved at tilskynde distributørerne til at investere i produktion, erhvervelse, markedsføring og fremme af distribution af europæiske spillefilm uden for produktionslandet

Portugees

a) Reforço do sector da distribuição europeia na área do cinema, incentivando os distribuidores a investir na produção, aquisição, comercialização e promoção de direitos de distribuição bem como de filmes cinematográficos europeus externos;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

a) styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring

Portugees

a) Reforçar o sector da distribuição europeia, incentivando os distribuidores a investir na co-produção, na aquisição e na promoção de filmes europeus não nacionais e a delinear estratégias coordenadas de comercialização;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

a) Styrkelse af den europæiske distributionssektor gennem tilskyndelse af distributørerne til at investere i koproduktion, opkøb og markedsføring af europæiske film uden for produktionslandet og at fastlægge koordinerede strategier for markedsføring.

Portugees

a) Reforçar o sector da distribuição europeia, incentivando os distribuidores a investir na co-produção, na aquisição e na promoção de filmes europeus não nacionais e a delinear estratégias coordenadas de comercialização;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Aktiviteten i den tyske distributionssektor med 48 tilfælde af ikke-EF-virksomheder, som opkoble tyske virksomheder i denne sektor, var også meget betydelig.

Portugees

Igualmente muito importante foi a actividade registada no sector da distribuição na Alemanha, com 48 casos de empresas não comunitárias a adquirir empresas alemãs nesse sector.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

Når en medlemsstat yder støtte til virksomheder inden for service- og distributionssektoren, behøver støttemodtagerne heller ikke udøve virksomhed uden for den pågældende medlemsstat, for at støtten påvirker samhandelen.

Portugees

Da mesma forma, quando um Estado-Membro concede auxílios a empresas que desenvolvem actividades nos sectores dos serviços e da distribuição, não é necessário que as empresas beneficiárias desenvolvam actividades fora do Estado-Membro para que o auxílio tenha um efeito sobre o comércio comunitário.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- at styrke distributionssektoren for europæiske produktioner på medier til privat brug ved at tilskynde distributørerne til at investere i digital teknologi og markedsføring af europæiske produktioner uden for produktionslandet

Portugees

- reforço do sector da distribuição de obras europeias em suportes destinados a uso privado, incentivando os distribuidores a investir na tecnologia digital e na promoção de obras europeias não nacionais,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

- harmonisk og konkurrencedygtig udvikling af erhvervs- og distributionssektoren i det nye udvidede EU og fremskyndelse af de nye landes fuldstændige integration i et nyt, stort, indre marked.

Portugees

- o desenvolvimento harmonioso e competitivo do tecido industrial e de distribuição da nova Europa alargada e a sua plena e mais célere integração no novo Mercado Único.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

c) at styrke distributionssektoren for europæiske produktioner på medier til privat brug ved at tilskynde distributørerne til at investere i digital teknologi og markedsføring af europæiske produktioner uden for produktionslandet

Portugees

c) Reforço do sector da distribuição de obras europeias em suportes destinados a uso privado, incentivando os distribuidores a investir na tecnologia digital e na promoção de obras europeias não nacionais;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

- organisering af et samarbejde mellem regionale producenter, herunder producenter fra håndværksfagene, og formidling af kontakt til repræsentanter fra distributionssektoren (markedsføring af regionale kvalitetsprodukter);

Portugees

Assim, tanto o importante papel a desempenhar pelas PME na criação de postos de trabalho como as dificuldades particulares que elas enfrentam no desenvolvimento do seu pessoal são amplamente reconhecidos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

2.2.8 Regionsudvalget bifalder Kommissionens initiativer med hensyn til uddannelse og teknisk bistand som er nødvendig for udviklingen af distributionssektoren i landene i Central- og Østeuropa.

Portugees

O Comité entende, como a Comissão, que a introdução da moeda comum terá importância decisiva para a cadeia de distribuição. Entretanto, campanhas de esclarecimento não serão, só por si, suficientes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

Antallet af transaktioner faldt skarpt inden for distributionssektoren, hvor der ikke registreredes nogen grænse overskridende transaktioner.

Portugees

Só por si, a Itália foi responsável por mais de um terço do número total de operações nacionais que ocorreram na banca nesse período de tempo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

Arbejdsprogrammet samler en række foranstaltninger, der skal sikre, at distributionssektorens betydning, og herunder dens centrale rolle for udviklingen af det indre marked, klart afspejler sig i Fællesskabets forskellige politikker (f.eks. virksomheds-, informations-, uddannelses-, konkurrence- og innovationspolitik).

Portugees

O Comité concorda que não é praticável exigir que todos os Estados-membros garantam um nível mínimo de prestações correspondentes ao rendimento médio per capita em cada um deles. No entanto, o Comité considera que os Estados-membros deveriam utilizar critérios objectivos de aceitação geral na fixação do montante de recursos considerado suficiente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

Arbejdstiden i distributionssektoren (NACE 6) er derimod lang.

Portugees

O sector da distribuição (NACE 6), pelo contrário, tem horários de trabalho prolongados, mas isso é compensado pelas reduzidas pressões de tempo e por uma maior autonomia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Deens

Artikel 6 spørgsmål om programmets interne årlige fordeling, herunder dets fordeling på de forskellige aktioner i distributionssektoren opfølgning og evaluering af aktionerne.

Portugees

— as regras de acompanhamento e avaliação acções.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK