Je was op zoek naar: fiskeriaktivitet (Deens - Portugees)

fartøjs fiskeriaktivitet
atividade de pesca de um navio

behandling af data om fiskeriaktivitet
tratamento dos dados relativos às actividades de pesca

fiskeriaktivitet (metier) pr. region
actividades de pesca (métier) por região

kapitel ii elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet
capÍtulo ii transmissÃo electrÓnica das informaÇÕes sobre as actividades de pesca

om betingelser for pilotprojekter for elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet og for telemåling
que estabelece as condições aplicáveis aos projectos-piloto relativos à transmissão electrónica das informações sobre as actividades de pesca e à teledetecção

i fornødent omfang træffer medlemsstaterne foranstaltninger i form af endeligt ophør eller begrænsning af fartøjernes fiskeriaktivitet.
na medida do necessário, os estados-membros tomarão medidas de cessação definitiva ou de limitação das actividades de pesca dos navios.

i fornødent omfang træffer medlemsstaterne foranstaltninger i form af endeligt ophør eller be grænsning af fartøjernes fiskeriaktivitet.
na medida do necessário, os estados-membros tomarão medidas de cessação definitiva ou de limitação das actividades de pesca dos navios.

størsteparten af fiskeprodukterne hidrører fra fiskeriaktivitet,men akvakulturen får stadigt større betydning for forsyningerne af fisk og skaldyr.
embora a maioria dos produtos da pesca provenham de actividades piscatórias, o papel da aquicultura no fornecimento

derfor må en hvilken som helst ny fiskeriaktivitet underkastes forsigtighedsregler, som ikke kompromitterer en fremtidig forvaltning i en international sammenhæng.
dito isto, as medidas tomadas pelo parlamento servem de exemplo, um exemplo que, não duvido, será seguido pelo conjunto das outras instituições.

det er derfor nødvendigt at sikre sig, at fiskeriaktivitet og andre aktiviteter, især tæt ved kysten, forvaltes på en sammenhængende måde.
a pcp não conseguiu integrar suficientemente os problemas ambientais, de uma forma pró-activa, no conjunto das suas estratégias de gestão.

medlemsstater, der gennemfører pilotprojekter om elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet, udvælger et passende antal fartøjer fortrinsvis af forskellige længder.
os estados-membros que executem projectos-piloto em matéria de transmissão electrónica de informações sobre as actividades de pesca seleccionarão um número adequado de navios, de preferência de vários comprimentos.

- medlemsstaten varetager indsamlingen og behandlingen af minimumsdata omhandlet i bilag ii, der gør det muligt at følge udviklingen i de pågældende kategoriers fiskeriaktivitet.
- a recolha e o processamento dos dados mínimos previstos no anexo ii que permitam acompanhar a evolução da actividade de pesca dos segmentos considerados serão assegurados pelo estado-membro.

at den fælles fiskeripolitik er blevet en fiasko, skyldes bl.a. en absolut ineffektiv kontrolpolitik, som ikke har kunnet forhindre ulovlig fiskeriaktivitet.
o fracasso da política comum de pescas deve-se, entre outras razões, a uma política de controlo totalmente ineficaz, que não conseguiu impedir a actividade dos barcos infractores.

3. de definitioner og koder, der skal anvendes ved indberetning af oplysninger om fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fiskerimetoder og fartoejsstoerrelse, er anfoert i bilag iv.
3. as definições e os códigos a utilizar na apresentação das informações relativas à actividade de pesca, às artes de pesca, ao método de pesca e à dimensão do navio encontram-se no anexo iv.

rådet skal træffe beslutning om disse forslag inden årets udgang. kommissionen har sat som mål i videst mulig udstrækning at forene en gradvis genopretning af fiskebestandene med fortsat fiskeriaktivitet.
a comissão enuncia como objectivo o conciliar, na medida do possível, uma abordagem gradual no domínio da reconstituição das unidades populacionais de peixe com a prossecução das actividades de pesca.

man diskuterede ligeledes problemerne i forbindelse med den fiskeriaktivitet, der udøves i nafo-zonen af visse lande, som ikke har under­skrevet nafo-konventionen.
foram igual mente abordados os problemas ligados às actividades piscatórias, na zona nafo, de certos países que não são partes da convenção nafo.

fiskerne kan herudover modtage en engangspræmie på højst 50.000 ecu, hvis de ophører med enhver økonomisk aktivitet, og på højst 20.000 ecu i tilfælde af omstilling til en anden fiskeriaktivitet eller sektor.
É, pois, necessário seguir atentamente a execução real dos programas no terreno.

4. listen over fiskearter og fiskeristatistiske omraader samt beskrivelserne af disse omraader og maalene paa, koderne for og definitionerne af fiskeriaktivitet, fiskeredskaber, fartoejsstoerrelse og fiskerimetoder, kan aendres efter proceduren i artikel 6.
4. a lista das espécies e das regiões de pesca estatísticas e as descrições dessas regiões, bem como as medidas, os códigos e as definições aplicados à actividade de pesca, às artes de pesca, às dimensões dos navios e aos métodos de pesca poderá ser alterada de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 6o

for redernes vedkommende varierer støtten mellem 20.000 og 156.000 ecu ved ophør med enhver aktivitet og mellem 10.000 og 146.000 ecu i tilfælde af omstilling til anden fiskeriaktivitet, afhængig af tonnage og ophørs­ eller omstillingsår.
quanto aos armadores, as ajudas variam entre 20 000 e 156 000 ecus em caso de cessação de toda a actividade da pesca e entre 10 000 e 146 000 ecus em caso de reconversão para uma outra actividade de pesca, consoante a potência e o ano de início ou de reconversão.

pilotprojekterne skal opfylde betingelserne i kommissionens forordning (ef) nr. 1461/2003 af 18. august 2003 om betingelser for pilotprojekter for elektronisk transmission af oplysninger om fiskeriaktivitet og for telemåling [3].
os projectos-piloto devem satisfazer as condições estipuladas no regulamento (ce) n.o 1461/2003 da comissão, de 18 de agosto de 2003, que estabelece as condições aplicáveis aos projectos-piloto relativos à transmissão electrónica das informações sobre as actividades de pesca e à teledetecção [3].