Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da feber kan ses sammen med de influenzalignende reaktioner, der sædvanligvis rapporteres under te
embora a febre possa estar associada a síndrome tipo gripal referida habitualmente durante a terapêutica com interferão, dever- se- á averiguar outras causas de febre persistente. dic
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
beslutningen om at administrere rekombinante erythropoietiner bør være baseret på en vurdering af fordele versus risici med den enkelte patients deltagelse og under te
a, decisão de administrar eritropoietinas recombinantes deve basear- se numa avaliação da relação risco/ benefício com a participação do doente, que deve também ter em consideração o contexto clínico específico.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
præsident cristina fernandez de kirchner er som sin mand, den tidligere præsident nestor kirchner, udeblevet fra en prædiken af kardinal jorge bergoglio under te deum den.
a presidente cristina fernández de kirchner também vai se esquivar, como fez o seu falecido marido quando foi presidente, uma homilía crítica do líder da igreja argentina, cardeal jorge bergoglio, durante o te deum de 25 de maio.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siden den 1. oktober 19g7 har alt deltidsarbejde, selv helt hed til under te timer om dagen, indebåret en pligt til at betale bidrag til de sociale sikringsordninger, mon de sociale ydelser kommer først til udbetaling, nbr der er præsteret en vis arbejdsmængde.
a partir de 1 de outubro de 1987 todo o trabalho a tempo parcial, mesmo de duração inferior a duas horas por dia, está sujeito às quotizações para a segurança social, mas os subsídios só são concedidos a partir de um certo volume de trabalho.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desuden anvendes t5 i nogle tilfælde også til at underet te bestemmelsesmedlemsstaten om, at de varer, det vedrører, er undergivet særlige foranstaltninger.
por outro lado, em alguns casos, o t5 é igualmente utilizado para informar o estadomembro de destino de que as mercadorias dele objecto estão sujeitas a medidas especiais.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tre ministeriers (erhvervsministeriet, arbejdsministerietog ministeriet for landbrug og skovbrug) erhvervsfremmetjenester er i finland lagt ind under te-centrene(centre for beskæftigelse og Økonomisk udvikling),hvilket har mindsket antallet af instanser fra 77 områdebaserede kontorer til 15 regionale centre.
a «pipe2000» é uma iniciativa importante coordenadapelo icex (instituto espanhol de importação e exportação) e pelo conselho das câmaras de comércio espanholas, que é apoiada pelos governos centrais eregionais.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.