Je was op zoek naar: anfordringskonti (Deens - Roemeens)

renteindtægter fra anfordringskonti
venituri din dobânzi la conturi curente

anfordringskonti (herunder reservekravsordningen)
conturi curente (inclusiv mecanismul rezervelor minime obligatorii)

ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter.
nu se includ conturile curente ale instituțiilor de credit.

anfordringskonti tilhørende euroområdets kreditinstitutter
conturile curente ale instituţiilor de credit din zona euro

overtræk er debetsaldi på anfordringskonti.
descoperitul de cont reprezintă un sold debitor al unui cont curent.

anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud.
conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi.

autonome faktorer markedsoperationer (udeståender) reservekrav anfordringskonti
(miliarde eur) factori autonomi operaţiuni de piaţă monetară (stoc)rezerve minime obligatoriiconturi curente

anfordringskonti, tidsindskud, dag-til- dag indskud, omvendte repoforretninger.
conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport (reverse repo transactions)

reservekravssystemet angiver kravet til pengeinstitutternes mindsteindestående på anfordringskonti ideres nationale centralbank.
dezechilibrele temporare la nivelul lichidităţii nu trebuie să fie acoperite imediat ^ i , prin urmare, volatilitatea ratelor dobânzilor overnight poate fi atenuată.

reservekravssystemet kreditinstitutterne i euroområdet er forpligtet til at have mindstereserver på anfordringskonti i eurosystemet.
În anul 2007, necesarul mediu zilnic de lichiditate al sistemului bancar al zonei euro (graficul 41) a sporit cu 5% faţă de anul 2006, situânduse la nivelul de 441,5 miliarde eur.

gæld på kreditkort bogføres på særlige kortkonti og fremgår derfor ikke af anfordringskonti eller overtrækskonti.
creanțele aferente cardurilor de credit sunt înregistrate în conturi de card speciale și, prin urmare, nu sunt evidențiate în conturile curente sau cele cu facilitate de descoperit de cont.

værdien af foreløbigt inkasserede bøder indsat på anfordringskonti i kom-merciellebankerer mereendfordobletidesenereårogernupå 5 milliarder euro.
valoarea amenzilor colectate provizoriu și deţinute în conturi curente deschisela bănci comerciale a crescut cu peste 100 %în ultimii ani, la5 miliarde de euro.

med hensyn til anfordringskonti mener den, at tilbud om en anfordringskonto i højere grad ville være en strategisk byrde for nn bank end en konkurrencefordel.
În ceea ce privește conturile curente, aceasta consideră că oferta de conturi curente ar fi mai degrabă o sarcină strategică impusă nn bank decât un avantaj concurențial.

anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro
conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi, tranzacții de deport legate de gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro

anfordringskonti, herunder mindstereserver i henhold til escb-statuttens artikel 19.1 (passivpost 2.1 i hb)
conturi curente, inclusiv rezervele minime obligatorii conform articolului 19.1 din statutul sebc (postul de pasiv 2.1 din ba);

(33) på grund af advarsler i pressen hævede kunder i slutningen af april og begyndelsen af maj 2006 store pengebeløb på anfordringskonti og opsparingskonti.
(33) alertați de relatările din presă, spre sfârșitul lui aprilie/începutul lui mai 2006, deponenții au efectuat retrageri masive din conturile curente și de economii.

b) depot- og administrationsgebyrer, gebyrer i forbindelse med anfordringskonti og andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen.
(b) comisioanele de custodie şi de administrare, comisioanele de administrare a conturilor curente şi alte costuri indirecte nu se consideră costuri de tranzacţie şi se includ în contul de profit şi pierderi.

eurosystemet tilfører normalt likviditet i sine markedsoperationer, der betyder, at kreditinstitutterne kan holde indskuddene på anfordringskonti hos eurosystemet tæt på deres reservekrav, så de kan opfylde kravene i gennemsnit hen over reservekravsperioden.
În cadrul operaţiunilor sale de piaţă, eurosistemul furnizează de regulă lichiditate astfel încât să permită instituţiilor de credit să îşi menţină conturile curente la eurosistem în vecinătatea rezervelor minime obligatorii (rmo), distribuite proporţional pe durata perioadei de constituire.

som et resultat af alle transaktioner steg kreditinstitutternes anfordringskonti i eurosystemet (passivpost 2.1) med 29,4 mia. euro til 579,9 mia. euro.
În urma tuturor operațiunilor derulate, poziția conturi curente ale instituțiilor de credit în cadrul eurosistemului (poziția 2.1 din pasive) a înregistrat o creștere de 29,4 miliarde eur, până la 579,9 miliarde eur.

som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i eurosystemet (passivpost 2.1) med 48,2 mia. euro til 204,6 mia. euro.
În urma tuturor tranzacţiilor derulate, poziţia conturi curente ale instituţiilor de credit în cadrul eurosistemului (poziţia 2.1 din pasive) a înregistrat o scădere de 48,2 miliarde eur, până la 204,6 miliarde eur.