Je was op zoek naar: fremsendes (Deens - Roemeens)

fremsendes efter landing
de transmis după debarcarea capturii

det fremsendes til kommissionen.
aceasta se transmite comisiei.

disse oplysninger fremsendes:
aceste informaţii se trimit:

data fremsendes i standardiseret form.
datele se furnizează în format standard.

denne meddelelse fremsendes saaledes:
această comunicare este operabilă după periodicitatea următoare:

desuden bør en opdateret rmp fremsendes
adiţional, un pmr actualizat trebuie depus:

denne checkliste fremsendes til sikkerhedsudvalget.
lista de control respectivă este înaintată comitetului de securitate.

yderligere skal der fremsendes en opdateret rmp
În plus, trebuie furnizat un pmr actualizat:

proeveeksemplarerne fremsendes inden den 1 . juni 1991 .
25 şi 26. modelele trebuie furnizate înainte de 1 iunie 1991.

alle andre meddelelser fremsendes ved almindeligt brev.
toate celelalte notificări se fac în plic obişnuit.

alle andre meddelelser fremsendes pr. almindeligt brev.
celelalte comunicări se fac prin corespondenţă simplă.

den fremsendes samtidig til medlemsstaternes nationale parlamenter.
aceasta este transmisă în același timp parlamentelor naionale și statelor membre.

den i stk. 1 omhandlede underretning fremsendes via imi.
notificarea menționată la alineatul (1) se transmite prin intermediul imi.

behandling af fortrolige dokumenter, der fremsendes til parlamentet
examinarea documentelor confidenţiale transmise parlamentului

udkastene fremsendes til kommissionen efter foelgende bestemmelser:
164 din actul de aderare. acestea vor fi transmise comisiei conform modalităţilor de mai jos:

de fremsendes til den kompetente myndighed for hvert kalenderår.
aceste registre trebuie prezentate autorității competente pentru fiecare an calendaristic.

disse data fremsendes efter anmodning på et passende datamedium.
datele respective sunt furnizate, la cerere, pe un suport de date corespunzător.

dato senest når nhp’er fremsendes senest 31. december 2006
data cel mai tarziu la depunerea pon 31 decembrie 2006

rapporten fremsendes til den relevante myndighed for den besøgte enhed.
raportul este înaintat autorității competente din cadrul entității vizitate.

2 . de af kommissionen modtagne oplysninger fremsendes ligeledes til medlemsstaterne .
(2) informaţiile primite de comisie se transmit de asemenea şi ţărilor membre.