Je was op zoek naar: thi hun er fager (Deens - Roemeens)

hun er sønnens hovedforsøger.
acesta suferă de bronhomalacie și de laringomalacie congenitală și se află în special în îngrijirea reclamantei.

hun er født i 1960 i holbæk.
sa născut în 1960, la holbæk.

at hun er i behandling med thalidomid
că ia talidomidă

som guldring i svinetryne er fager kvinde, der ikke kan skønne.
femeia frumoasă şi fără minte este ca un inel de aur pus în rîtul unui porc. -

middel, om at hun er i behandling med thalidomid
că ia talidomidă

hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!
ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -

men jerusalem heroventil er frit, og hun er vor moder.
dar ierusalimul cel de sus este slobod, şi el este mama noastră.

det er rigtigt, at hun er god til syltetøj og kager …
e adevărat că-i ies bine dulceţurile și prăjiturile...

anna stiger ud af bilen med sin cello. hun er meget vred.
lucia iese din mașină cu violoncelul său.

du er fager, min veninde, som tirza, yndig som jerusalem, frygtelig som hære under banner.
frumoasă eşti, iubito, ca tirţa, plăcută ca ierusalimul, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor.

hun er den første kommissær med et særligt ansvar for eu-innovationspolitik.
dna geoghegan-quinn este primul comisar cu responsabilitate specifică pentru politica de inovare a ue.

forfatter: nederlandene hun er et af de mest kendte jødiske ofre for holocaust.
scriitoare: ările de jos este una dintre cele mai faimoase victime evreiceale holocaustului.

hun er af den opfattelse, at »undersøgelsen bekræfter europæernes tillid til samhørighedspolitikken.
după părerea comisarului, „această anchetă con rmă încrederea pe care o au europenii în politica de coeziune.

- patienten bør informeres om, at han/ hun er blevet behandlet med refludan.
de aceea, medicul curant trebuie să evalueze cu atenţie riscul pe care îl implică administrarea, faţă de beneficiul anticipat al acesteia.

hvis en kvinde nægtes beskæftigelse, fordi hun er gravid, er det et tilfælde af direkte forskelsbehandling.
dacă unei femei i se refuză încadrarea în muncă datorită faptului că este însărcinată, acesta este un caz de discriminare directă.

hvis en kvinde bliver gravid, mens hun er i behandling med dette lægemiddel, bør hun kontakte sin læge.
dacă o pacientă rămâne însărcinată în timpul tratamentului cu extavia, trebuie să se adreseze medicului.

under interviewet fortæller den ansættelsesansvarlige kandidaten, om han/hun er blevet accepteret og vil blive kontaktet igen.
când solicitai o programare pentru un interviu, trebuie să știi locaia și ora acestuia.

formanden uddelegerer sine opgaver til næstformanden, hvis han/hun er fraværende, eller hvis en mistillidsafstemning om formanden drøftes.
președintele deleagă funcțiile sale vicepreședintelui în caz de absență sau în cazul în care un vot de neîncredere împotriva sa este în curs de dezbatere;

eØsu byder lena minkova roussenova velkommen i eØsu. hun er netop blevet optaget i gruppe i (arbejdsgivere).
cese urează bun venit dnei lena minkova roussenova, în calitate de nou membru al grupului i („angajatori”).

han eller hun er ansvarligfor rettens personaleforvaltning og administration, herunder efteruddannelse og en oversættelsestjeneste, der består af en enhed pr. officielt sprog.
el este responsabil de gestionarea resurselor umane ﾙi de administraﾞia curﾞii, adicｭ de formarea profesionalｭ precum ﾙi de un departament de traduceri care este format dintr-un numｭr de unitｭﾞi egal cu numｭrul de limbi o « c i a l e a l e u n i u n i i e u r o p e n e . s e c r e t a r u l g e n e r a l e s t e r e s p o n s a b i l ﾙ i d e s e c r e t a r i a t u l g e n e r a l a l c u r ﾞ i i .