Je was op zoek naar: virksomhedens årsregnskab (Deens - Roemeens)

årsregnskab
situație financiară anuală

- årsregnskab.
- situaţii financiare.

Årsregnskab for 2009.
sursa: conturile anuale pentru exercițiul 2009.

4 Årsregnskab for ecb
4conturile anuale ale bce

eu-organets årsregnskab
situațiile financiare ale organismului uniunii;

kilde: Årsregnskab 2009.
sursa: conturile anuale 2009.

fællesskabsorganets årsregnskab omfatter:
conturile anuale ale organismului comunitar cuprind:

kilde: Årsregnskab for 2009.
sursa: conturile anuale 2009.

det endelige årsregnskab offentliggøres.
conturile definitive se publică.

godkendelse af det endelige årsregnskab
aprobarea conturilor finale

7. det endelige årsregnskab offentliggøres.
(7) situaţia definitivă a conturilor se publică.

kommis­sionen godkender euf's endelige årsregnskab.
aprobarea conturilor anuale finale ale fondurilor europene de dezvoltare se realizează de către comisie.

kapitel 8 institutionelle rammer, organisation og Årsregnskab
capitolul 5relaŢii europene Şi internaŢionale

bestyrelsen afgiver udtalelse om støttekontorets endelige årsregnskab.
consiliul de administrație emite un aviz privind conturile definitive ale biroului de sprijin.

kilde: de europæiske fællesskabers årsregnskab, regnskabsåret 2007.
sursa: conturile anuale ale comunităţilor europene, exerciţiul financiar 2007.

i noterne til den undtagne virksomheds årsregnskab anføres følgende:
notele explicative la situațiile financiare anuale ale întreprinderii scutite prezintă:

ensartede poster sammenlægges normalt ved oplysning, medmindre separat oplysning er nødvendig for en forståelse af virkningen af transaktionerne mellem nærtstående parter på virksomhedens årsregnskab.
24 elementele de natură similară pot fi prezentate agregat, cu excepția cazului în care prezentarea separată este necesară pentru înțelegerea efectelor tranzacțiilor cu părțile afiliate asupra situațiilor financiare ale entității.

følgende oplysninger, der skal være så detaljerede, at brugere af virksomhedens årsregnskab kan få forståelse af virkningen af transaktionerne mellem de nærtstående parter på virksomhedens årsregnskab:
următoarele informații, suficient de detaliate pentru a permite utilizatorilor situațiilor financiare ale entității să înțeleagă efectul tranzacțiilor cu părțile afiliate asupra situațiilor financiare:

den overtagende virksomhed skal give oplysninger, som gør det muligt for brugere af virksomhedens årsregnskab at vurdere arten og den økonomiske virkning af en virksomhedssammenslutning, der forekommer enten:
dobânditorul trebuie să prezinte informații care să le permită utilizatorilor situațiilor lor financiare să evalueze natura și efectul financiar al unei combinări de întreprinderi care are loc:

Årsregnskabet skal give et retvisende billede af virksomhedens aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultat.
situațiile financiare anuale oferă o imagine fidelă a activelor, a datoriilor, a poziției financiare și a profitului sau pierderii întreprinderii.