Je was op zoek naar: miljøhandlingsprogram (Deens - Slovaaks)

det sjette miljøhandlingsprogram (2002-2012) vedtages.
založenie európskej agentúry pre životné prostredie (eea) v kodani, orgánu eÚ, ktorý poskytuje politickým činiteľom a verejnosti správne a nezávislé informácie o životnom prostredí.

retsgrundlaget for eu’s miljøpolitik for 2002-2012 er fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram.
základným rámcom pre environmentálnu politiku eÚ na roky 2002 – 2012 je šiesty environmentálny akčný program spoločenstva.

agenturet vil derudover arbejde på at levere et stærkt grundlag for eu's miljøhandlingsprogram.
jej cieľom okrem toho bude vytvoriť silný základ pre environmentálny akčný program eÚ.

det sjette miljøhandlingsprogram kortlægger de vigtigste politikområder og de midler, der skal til for at nå målene.
tento akčný program určuje hlavné strategické oblasti anavrhuje opatrenia potrebné na dosiahnutie stanovených cieľov.

den 30. april vedtog kommissionen en meddelelse (1) om midtvejsevalueringen af fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram.
komisia prijala v ten istý deň oznámenie s názvom „správa o preskúmaní politiky životného prostredia“ (1).

de udvalgte tematiske områder afspejler de centrale prioriteter i fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (2002-2012).
schválené oblasti odzrkadľujú hlavné priority šiesteho environmentálneho akčného programu spoločenstva (2002 – 2012).

rapporter om resultaterne: evalueringer(uddrag af agenturets årsrapport for 2006 og midtvejsealueringen af fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram)
sprÁva o vÝsledkoch; hodnotenia(výňatky z výročnej správy agentúry za rok 2006 a z hodnotenia šiesteho environmentálneho akčného programu spoločenstva v polovici obdobia)

detteafspejles i det sjette miljøhandlingsprogram, der som led i deprioriterede foranstaltninger til imødegåelse afklimaændringerne, tilskynder til anvendelse af fornybarebrændstoffer og fossile brændsler med lavere kulstofindhold tilelproduktion.
odrážasa to v šiestom environmentálnom akčnom programe, ktorý vrámci prioritných opatrení proti klimatickým zmenámodporúča používať na výrobu elektriny obnoviteľné palivá apalivá s nízkym obsahom uhlíka.

i 2013 vil vi … • støtte gennemgangen af de miljømæssige resultater af det sjette miljøhandlingsprogram og af eu's strategi for bæredygtig udvikling.
v roku 2013 ...• sa zapojíme do vyhodnotenia environmentálnych výsledkov 6. environmentálneho akčného programu a stratégie trvalo udržateľného rozvoja eÚ.

det sjette miljøhandlingsprogram, der blev vedtaget i 2002 af rådet og europa-parlamentet, pålægger kommissionen at indføre politikker, der kan sikre en god luftkvalitet inden 2020.
Šiesty akčný program pre životné prostredie prijatý v roku 2002 radou a európskym parlamentom žiada komisiu o zabezpečenie dobrej kvality ovzdušia od roku 2020.

dette program, der skal bistå små og mellemstore virksomheder med at overholde miljølovgivningen, er det konkrete resultat af et af de tilsagn, der blev givet i eu’s sjette miljøhandlingsprogram.
komisia preto plánuje nové iniciatívy v období rokov 2007 – 2009, akými sú podpora trvalo udržateľnej politiky v oblasti energetiky a zmeny klímy, zachovanie prístupu k surovinám, opatrenia zohľadňujúce osobitosť priemyselných odvetví s vysokou energetickou spotrebou a podpora inovácie.

i det sjette miljøhandlingsprogram, vores fremtid — vores valg, fastlægges de miljøområder, hvor man må sætte aktivt ind for at kunne forfølge eu’s økonomiske og sociale mål.
ak sa má dosiahnu cie¾ stanovený vlisabonepre rok 2010 v oblasti zamestnanosti, treba sa rázne zaèa zaobera faktormi, ktoré pôsobia na rozdiely v zamestnanosti a rozdiely v nezamestnanosti a ako aj rozdiely v ich mzdách.

den samlede tekst til det sjette miljøhandlingsprogram kan findes på: http://ec.europa.eu/environment/newprg/index.htm
Ďalšie informácie o tematických stratégiách môžete nájsť na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/environment/newprg/strategies_en.htm

'miljøet i europa — tilstand og fremtidsudsigter 2010' vil stå som et stærkt bidrag til evalueringen af det sjette miljøhandlingsprogram og de pågældende dele af eu's strategi for bæredygtig udvikling og vil give et indblik i et eventuelt efterfølgende program via sin redegørelse for fremadrettede tendenser og fremskrivninger og nyopdukkende spørgsmål.
správa soer 2010 bude mať dobrú pozíciu, aby prispela k hodnoteniu šiesteho environmentálneho akčného programu a príslušných častí stratégie trvalo udržateľného rozvoja eÚ na poskytnutie perspektívy týkajúcej sa akéhokoľvek ďalšieho programu prostredníctvom trendov zameraných na budúcnosť a projekcií a prostredníctvom objavujúcich sa otázok.