Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de kan ogsaa opnaa et saede og en stemme i den paagaeldende skoles bestyrelse.
môže získať aj miesto a hlas v správnej rade tejto školy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raadet skal opnaa et medlems godkendelse, inden det godkender et projekt paa det paagaeldende medlems omraade.
skôr než rada schváli projekt, ktorý by sa mal uskutočniť na území niektorého člena, vyžiada si od daného člena súhlas s uskutočnením projektu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dette med henblik paa at opnaa yderligere indtjening ved paa lang sigt at sikre stabiliteten paa markederne for oksekoed og levende dyr.
uvedené vykonávať s cieľom takto dosiahnuť dodatočné príjmy zabezpečením dlhodobej stability trhov s hovädzím mäsom a živými zvieratami;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) for at opnaa saa gunstigt et forhold som muligt mellem omkostningerne og effektiviteten anvendes for eksempel foelgende fremgangsmaader :
b) s cieľom zabezpečiť optimálnu návratnosť nákladov sa využijú napríklad nižšie uvedené prostriedky:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raadet kan ved regler og administrative forskrifter etablere en procedure, hvorved eksekutivstyrelsen kan opnaa en bemyndigelse fra raadet vedroerende et saerligt spoergsmaal uden at indkalde til raadsmoede.
riadiaca rada môže pravidlami a nariadeniami stanoviť postup, podľa ktorého výkonný výbor môže získať hlas rady pri špecifickej otázke bez zvolania zasadania rady.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er det ikke muligt at opnaa enstemmighed, vedtages alle raadets beslutninger og henstillinger med simpelt fordelt flertal, medmindre der i henhold til denne overenskomst kraeves kvalificeret flertal.
ak sa nepodarí dospieť ku konsenzu, všetky rozhodnutia rady sa budú prijímať a všetky odporúčania sa budú robiť hlasovaním na základe jednoduchej väčšiny rozdelených hlasov s výnimkou prípadu, keď táto zmluva predpokladá zvláštne hlasovanie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r . ved basisdata forstaas de data , der registreres ved maalinger eller justeringer eller anvendes for at opnaa empiriske relationer , der goer det muligt at identificere det nukleare materiale og fastsaette data for partiet .
r. zdrojové údaje znamenajú údaje zaznamenané počas meraní alebo kalibrácie alebo použité na odvodenie empirických vzťahov, ktoré identifikujú jadrový materiál a poskytujú údaje o dávke.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en associeret ico skal have ret til at laane af fonden over dennes foerste konto, uden at dette skal have indflydelse paa dens berettigelse til at opnaa finansiering over anden konto, forudsat at den associerede ico og dens deltagere har opfyldt og stadig behoerigt opfylder deres forpligtelser over for fonden.
združená ico bude mať nárok požičať si z fondu prostredníctvom jeho prvého účtu bez vplyvu na jeho oprávnenosť získať financovanie z druhého účtu za predpokladu, že združená ico a jej účastníci plnila a riadne plní svoje povinnosti voči fondu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_ det overvaager udviklingen i forskningsarbejdet og styrer det med henblik paa , at der opnaas de bedst mulige resultater i overensstemmelse med denne aftales maalsaetning .
- dohliadať na rozvoj výskumu a riadiť ho tak, aby sa dosiahli najlepšie možné výsledky v súlade so zámermi tejto dohody.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: