Je was op zoek naar: burst of energy (Deens - Sloveens)

(b) department of energy
(b) department of energy

(241) euratom-traktaten tager behørigt hensyn til denne målsætning, samtidig med at den sigter mod at skabe "betingelserne for udviklingen af en stærk kerneenergiindustri, der vil kunne stille store mængder energi til rådighed …". disse målsætninger gentages i euratom-traktatens artikel 1, hvori det hedder, at "fællesskabet har til opgave gennem skabelsen af de nødvendige betingelser for den hurtige dannelse og udvikling af en kerneenergiindustri at bidrage til højnelse af levestandarden i medlemsstaterne". som det fremgår af den grønbog, kommissionen offentliggjorde for nylig — "towards a european strategy for the security of energy supply" (com (2002) 321 final of 22 june 2002) (foreligger ikke på dansk) — er denne målsætning også relevant i dag. i euratom-traktatens artikel 2, litra b), hedder det endvidere, at til opfyldelse af sin opgave skal fællesskabet indføre ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed og overvåge deres anvendelse. i euratom-traktatens artikel 2, litra e), hedder det også, at fællesskabet ved passende kontrol skal garantere, at nukleart materiale ikke anvendes til andre formål end dem, det er bestemt til. ved euratom-traktaten oprettes derfor det europæiske atomenergifællesskab, som tillægges de instrumenter og det ansvar, der er skal til for at realisere de pågældende målsætninger. som bekræftet af domstolen hører nuklear sikkerhed således ind under fællesskabets kompetencer og skal knyttes til beskyttelse mod farer fra ioniserende stråling, som omhandlet i artikel 30 i euratom-traktatens kapitel 3 om sundhedsbeskyttelse [34]. kommissionen skal sikre, at traktatens bestemmelser finder anvendelse, og kan derfor træffe beslutninger, som angivet i traktaten, eller afgive udtalelser, hvis den anser det for nødvendigt.
(241) Še zlasti v zvezi s tem skrbi pogodba euratom za ta cilj, medtem ko si istočasno prizadeva za vzpostavitev "pogojev, potrebnih za razvoj močne jedrske industrije, ki bo zagotovila zajetne vire energije …". o teh ciljih se natančneje razpravlja v členu 1 pogodbe euratom, ki določa, da "bo naloga skupnosti prispevati k zvišanju življenjskega standarda v državah članicah… z vzpostavitvijo pogojev, potrebnih za hitro ustanovitev in rast jedrskih dejavnosti". pomembnost tega cilja danes je bila poudarjena v nedavni zeleni knjigi komisije "nasproti evropski strategiji za zanesljivo oskrbo z energijo" (com (2002) 321 konč. z dne 22. junija 2002). ob tem člen 2(b) pogodbe euratom zagotavlja, da skupnost zaradi izpolnitve svoje naloge vzpostavi enotne varnostne standarde, da zagotovi zdravje delavcev in splošnega prebivalstva ter poskrbi, da se uporabljajo. Člen 2(e) pogodbe euratom tudi poskrbi, da skupnost, s primernim nadzorom, zagotovi, da se jedrski materiali ne uporabljajo za druge namene kot za tiste, ki so predvideni. na tej podlagi ustanovi pogodba euratom evropsko skupnost za jedrsko energijo euratom, ki predvideva potrebne instrumente in dodelitev odgovornosti za dosego teh ciljev. v tem smislu, in kot to potrjuje sodišče evropskih skupnosti, je jedrska varnost pristojnost skupnosti, ki mora biti povezana z zaščito pred nevarnostmi, ki izhajajo iz ioniziranih sevanj, kot je določeno v členu 30 poglavja 3 pogodbe euratom v zvezi z zdravjem in oskrbo [34]. komisija mora zagotoviti, da se določbe te pogodbe izvajajo, in lahko zato sprejema odločitve na način, predviden v tej pogodbi, ali podaja mnenja, če meni, da je potrebno.