Je was op zoek naar: forretningsmodeller (Deens - Sloveens)

nye bæredygtige forretningsmodeller
novi vzdržni poslovni modeli

udvikling af nye forretningsmodeller
razvoj novih poslovnih modelov;

at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå
spodbujati nove načine distribucije za vzpostavitev novih poslovnih modelov.

betragtes de individuelt, anvender de samarbejdsvillige bilfabrikanter forskellige forretningsmodeller.
pri obravnavi posameznih sodelujočih proizvajalcev avtomobilov se je izkazalo, da uporabljajo različne poslovne modele.

det blev konstateret, at der er forskellige forretningsmodeller inden for de to grupper.
ugotovljeno je bilo, da znotraj teh dveh glavnih kategorij obstajajo različni poslovni modeli.

disse ændringer viser en sektor, hvor der findes meget forskellige forretningsmodeller.
te spremembe prikazujejo sektor, v katerem hkrati obstajajo različni poslovni modeli.

alt i alt viser disse ændringer en sektor, hvor der findes forskellige forretningsmodeller.
te spremembe na splošno kažejo, da v tem sektorju istočasno obstajajo različni poslovni modeli.

dette omfatter behandling af bæredygtige forretningsmodeller ved at medtage hele produktets og processens livscyklus.
to vključuje oblikovanje trajnostnih poslovnih modelov, in sicer z upoštevanjem celotnega življenjskega cikla proizvoda in procesa.

et politisk samarbejde med henblik på at skabe politisk udvikling, innovation, publikumsopbygning og nye forretningsmodeller.
političnega sodelovanja za krepitev razvoja politike, inovacij, privabljanje občinstva in uvajanje novih poslovnih modelov.

udvikling af koncepter og metodologier til fleksible videnskabsbaserede forretningsmodeller med individuelt tilpassede metoder, herunder alternative ressourceproduktive fremgangsmåder.
izpeljava konceptov in metodologij za prilagodljive, na znanju temelječe poslovne modele, narejene s pristopi po meri, tudi alternativnimi, na produktivnosti virov temelječimi pristopi.

i forslaget skelnes der mellem forskellige typer fonde for at modvirke de risici, der knytter sig til de forskellige forretningsmodeller.
ker predlog direktive obravnava tveganja, povezana z različnimi modeli poslovanja, razlikuje med različnimi vrstami finančnih sredstev.

der skal fastlægges nye politikker, forretningsmodeller, begreber, teknologier og it-løsninger med henblik på at øge kapaciteten.
za povečanje zmogljivosti je treba sprejeti nove politike, poslovne modele, zamisli, tehnologije in rešitve na področju informacijske tehnologije.

innovative aktioner, der afprøver nye forretningsmodeller og værktøjer på områder, som sandsynligvis vil blive påvirket af indførelsen og anvendelsen af digitale teknologier.
inovativne ukrepe za preizkušanje novih poslovnih modelov in orodij na področjih, za katera je verjetno, da bosta na njih vplivali uvedba in uporaba digitalnih tehnologij.

de udtagne virksomheder repræsenterer alle de forretningsmodeller, der overvejende anvendes i unionen, for så vidt angår produktion af varen, distribution heraf og varespecialisering.
izbrane družbe predstavljajo tudi vse pomembne poslovne modele, prisotne v uniji, z vidika načina izdelave izdelka, distribucije izdelka in specializacije izdelka.

den kan også omfatte tiltag til at fremme optaget af nye forretningsmodeller og smv'ers samarbejde i nye værdikæder samt kommerciel udnyttelse af relevante idéer til nye produkter og tjenesteydelser.
vključuje lahko tudi ukrepe za spodbujanje uporabe novih poslovnih modelov in sodelovanja msp v novih vrednostnih verigah ter uporabe ustreznih zamisli za nove izdelke in storitve v komercialne namene.

sunde balancer, effektiv risikostyring samt gennemsigtige og robuste forretningsmodeller er afgørende for at styrke bankernes modstandsdygtighed over for stød. herved lægges fundamentet for vedvarende vækst og finansiel stabilitet.
zdrave poslovne bilance, učinkovito upravljanje s tveganji ter pregledni in zanesljivi poslovni modeli so ključni za večjo odpornost bank na šoke, s čimer bodo vzpostavljeni temelji za vzdržno gospodarsko rast in finančno stabilnost.

det afgørende er i realiteten, om en aktivitet vil skabe nye færdigheder, nye arbejdspladser, som tilfører merværdi, og eventuelle nye forretningsmodeller, som kan kopieres inden for området.
najbolj bistveno pa je, ali se bodo v okviru dejavnosti pridobila nova znanja, ustvarila nova delovna mesta, ki dodajajo vrednost, in vzpostavili kakršni koli novi poslovni modeli, ki se lahko uporabijo tudi drugje na istem ozemlju.

importørerne i stikprøven repræsenterede, jf. betragtning 421 og 408 ff., forskellige typer forretningsmodeller, hvilket bl.a. resulterede i væsentlige forskelle i de gennemsnitlige priser pr. importør.
kot je opisano v uvodnih izjavah (412) ter (408) in naslednjih, so vzorčeni uvozniki predstavljali različne poslovne modele, ki so se odražali, med drugim, v znatnih razlikah v povprečni ceni na uvoznika.

a) enighed om en plan for opbygningen af ecall, en forretningsmodel og standarder skal være opnået ved udgangen af 2005.
a) strinjanje z načrtom uvedbe sistema ecall, poslovnim modelom in standardi do konca leta 2005