Je was op zoek naar: omkostningseffektive (Deens - Sloveens)

-det er den mest omkostningseffektive løsning
-stroškovno najbolj ugodno rešitev;

den direkte parring er langt mere omkostningseffektive.
direktno parjenje je ustreznejše.

projekterne er omkostningseffektive og produktivemen resultaterne videreformidlesikke
stroŠkovno uspeŠniin uČinkoviti projekti, vendar ni razŠirjanja rezultatov

forvaltningsorganet vil fortsat være den mest omkostningseffektive løsning.
agencija bi bila še naprej stroškovno najučinkovitejša možnost.

-sikre, rene, omkostningseffektive og lidet kapitalintensive teknologier
-varne, čiste, stroškovno učinkovite in nizko kapitalno intenzivne tehnologije

effektive og omkostningseffektive metoder og redskaber til oplysning og bevidstgørelse.
spodbujanje krepitve učinkovitih in stroškovno učinkovitih metod in orodij za osveščanje.

de valgte redskaber og foranstaltninger skal anvendes på den mest omkostningseffektive måde.
izbrane instrumente in ukrepe se uporabi na stroškovno najučinkovitejši način.

alternativer til varetægtsfængsling er derimod betydeligt mere omkostningseffektive sammenholdt med fængselsindsættelse.
v nasprotju s tem so alternativni ukrepi znatno bolj stroškovno učinkoviti v primerjavi s preiskovalnim priporom.

-integrerede og omkostningseffektive tiltag til at mindske presset på havmiljøetk;
-celostne in stroškovno učinkovite ukrepe za zmanjšanje pritiskov;

gennemførelse af en teknisk forhåndsvurdering og indsættelse af projekteringshold til udvikling af omkostningseffektive rehabiliteringsmuligheder
naročilo študije o tehnični izvedljivosti in oblikovanje skupin za pripravo gradbenih del, zadolženih za pripravo stroškovno učinkovitih rehabilitacijskih možnosti;

-udpege, tilpasse og foreslå dokumentationsbaserede og omkostningseffektive interventioner og udveksle erfaringer
-z opredelitvijo, prilagajanjem in predlaganjem stroškovno učinkovitih intervencijskih ukrepov na podlagi dokazov ter izmenjavo izkušenj;

• sørger for, at mulighederne er knyttet til kontraktens genstand og er omkostningseffektive ektive
• zagotoviti povezanost možnosti spredmetom naročila in stroškovno učinkovitost teh možnosti;

bevis for eksisterende teknologi, der vil muliggøre omkostningseffektive energibesparelser uden at påvirke produktets ydeevne negativt
dokazilo o obstoju tehnologije, ki bi omogočila stroškovno učinkovite prihranke energije brez poslabšanja zmogljivosti izdelka;

kontrolforanstaltningerne ikke ville være omkostningseffektive, fordi den givne druesort udgør en meget lille del af medlemsstatens vindyrkningsareal
če pregledi ne bi bili stroškovno učinkoviti, ker zadevna sorta vinske trte predstavlja zelo majhen del vinogradov države članice;

(9) lufttransportsektorens legitime interesse i at anvende omkostningseffektive løsninger for at opfylde støjstyringsmålene bør anerkendes.
(9) treba je priznati legitimni interes sektorja zračnega prevoza pri izvajanju stroškovno učinkovitih rešitev za doseganje ciljev v zvezi z obvladovanjem hrupa.

• styrket konkurrenceevne (komponent-, køretøjs- og infrastrukturteknologi, omkostningseffektive fremstillingssystemer og infrastrukturopbygninger, forbedrede konstruktionsprocesser).
• večja konkurenčnost (komponentna tehnologija in tehnologija vozil in infrastrukture; cenejši proizvodni sistemi in izgradnja infrastrukture; izboljšan postopek načrtovanja).

2. fællesskabet bidrager til at udvikle og fremme omkostningseffektiv og effektiv søtransport i olt ved:
2. skupnost prispeva k razvoju in spodbujanju stroškovno učinkovitega ter uspešnega pomorskega transporta v Čdo na naslednje načine: