Je was op zoek naar: activos (Deens - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Spaans

Info

Deens

la composición del conjunto de activos.

Spaans

aktivpuljens sammensætning.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 34 millones de euros.

Spaans

afskrivninger på anlægsaktiver beløb sig til i alt 34 mio. euro.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Deens

los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 29 millones de euros .

Spaans

138 medarbejdere sad i ledende stillinger . afskrivninger på anlægsaktiver beløb sig til 29 mio .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 21 millones de euros .

Spaans

euro i 2008 ) . afskrivninger på anlægsaktiver beløb sig til 21 mio .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

el eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía.

Spaans

eurosystemet vil fortsætte med at overvåge, at dets rammer for sikkerhedsstillelse er hensigtsmæssige.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

en particular, prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables.

Spaans

eurosystemet vil især rette sin opmærksomhed mod den nye ramme for ikke-omsættelige aktiver, og hvordan den fungerer.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

2 de julio de 2003- nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía

Spaans

2. juli 2003- nye rammer i forbindelse med styringen af risikoen på godkendte aktiver

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

el banka slovenije también ha transferido al bce su contribución a los activos exteriores de reserva del bce.

Spaans

banka slovenije har også overført til ecb sit bidrag til ecbs valutareserver.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

los activos registrados, cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata.

Spaans

aktiver, der er noteret eller handlet på et godkendt ikke-reguleret marked, bliver umiddelbart belånbare.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

el eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía.

Spaans

synspunkterne vil blive taget med i betragtning, når eurosystemet overvejer foranstaltninger til at forbedre rammerne for sikkerhedsstillelse.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

en este contexto , estos activos de la lista uno dejarán de ser admitidos el 1 de junio de 2007 .

Spaans

på baggrund heraf ophører disse liste 1-papirer med at være belånbare pr. 1 . juni 2007 .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos: negociables y no negociables.

Spaans

den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse omfatter to forskellige aktivklasser-- omsættelige og ikke-omsættelige aktiver.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

además, se han creado procedimientos operativos específicos para la transferencia y la movilización seguras de los activos no negociables.

Spaans

endvidere er der udarbejdet en række specifikke operationelle procedurer, således at der opnås en sikker overførsel og mobilisering af ikke-omsættelige aktiver.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

el sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas.

Spaans

eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

el conjunto de técnicas y normas previstas en la ecaf para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia.

Spaans

alle procedurer og bestemmelser, der er indeholdt i eurosystemets rammer for kreditvurdering, vil også gælde for ikke-ratede omsættelige aktiver.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor son activos que no llegan a constituir una titulización completa .

Spaans

der er her tale om aktiver , som ikke er værdipapirer i traditionel forstand .

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

el sistema de activos de garantía del eurosistema ha demostrado ser sólido y eficiente a lo largo de los años y durante las recientes turbulencias financieras.

Spaans

eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse har i årenes løb vist sig at være robuste og effektive, selv under den seneste tids uro på de finansielle markeder.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

en particular, la aceptación de una amplia gama de activos de garantía contribuye a la resistencia de los mercados financieros de la zona del euro.

Spaans

især accepten af en bred vifte af aktiver til sikkerhedsstillelse bidrager til at gøre de finansielle markeder i euroområdet modstandsdygtige.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

5 de agosto de 2004- revisión del sistema de activos de garantía del eurosistema: segundo paso hacia la lista única

Spaans

5. august 2004- revision af eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse: andet skridt hen imod en samlet liste

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Deens

por consiguiente, estos activos se eliminarán gradualmente de la lista con arreglo a un calendario concreto que se comunicará en su momento.

Spaans

disse aktivers belånbarhed vil derfor blive udfaset i henhold til en fast tidsplan, der vil blive meddelt senere.

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK