Je was op zoek naar: spekulationer (Deens - Spaans)

spekulationer.
- el testigo hace conclusiones... infundadas basadas en evidencias sin base.

det er spekulationer.
- ¿gormogon? eso es especulación.

- der er spekulationer ...
la especulación está desatada. ¿crees que estas drogas podrían afectar la mente?

det er kun spekulationer.
aún así, esto es solo una especulación.

- det er kun spekulationer.
- estas son solo especulaciones.

spekulationer nytter intet.
no tiene sentido especular.

- det er lutter spekulationer.
- esto es sólo especulación.

- ja, men det var spekulationer.
- sí, pero era una especulación.

det er alt sammen spekulationer.
esto es todo especulación.

der har været mange spekulationer.
hubo muchas especulaciones.

- spekulationer lader vi medierne om.
- ¿para mí? - ¡para mí!

at holde spekulationer i vores liv.
preservar la maravilla en nuestras vidas.

hun må løbe for at lukke alle spekulationer.
ella debe correr mañana para desvanecer cualquier especulación presidencial, ¿vale? ella no puede correr mañana.

for at undgå spekulationer fra dine klassekammeraters side.
así tus compañeros de clase no sospecharan. has perdido el interés por tus compañeros.

de foretrækker stadig slibrige spekulationer til virkeligheden.
ellos siguen favoreciendo especulaciones lascivas a los hechos.

fr. baldwins artikel er ikke andet end spekulationer.
creo que el artículo es nada más que pura especulación.

jeg samlede ikke på sådanne spekulationer eller overtro.
yo pasaba de tantas especulaciones y supersticiones.

disse primitive skabninger og deres tåbelige spekulationer!
¡estas criaturas primitivas y sus tontas especulaciones!

guld faldt næsten to dollar trods spekulationer om inflationstendensen.
el oro bajó dos dólares a pesar de especulaciones de tendencia inflacionaria.

politiets rapporter viser ikke nogen sammenhæng. - og dine spekulationer?
la denuncia policial no prueba una conexión.