Je was op zoek naar: tillämpningsområdet (Deens - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Spaans

Info

Deens

det är lämpligt att utsträcka tillämpningsområdet för båda direktiven till att omfatta zea mays l.

Spaans

convém alargar o âmbito das duas directivas ao zea mays l.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

det är lämpligt att utsträcka tillämpningsområdet för båda direktiven till att omfatta zea mays l.

Spaans

por tanto, procede ampliar el ámbito de ambas directivas al género zea mays l.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

strömavtagaren är installerad på och tas i bruk tillsammans med tåget, och omfattas av tillämpningsområdet för tsd högh.

Spaans

este aparato se integra y pone en servicio comunidad el tren, y entra en el ámbito de aplicación de la eti del material rodante del ferrocarril de alta velocidad.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

strömavtagaren är installerad på och tas i bruk tillsammans med tåget, och omfattas av tillämpningsområdet för tsd högh.

Spaans

o pantógrafo está integrado no comboio e entra em serviço com este, sendo abrangido pelo âmbito de aplicação da eti material circulante av.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

c) på annat sätt inte uppfyller ett krav som omfattas av tillämpningsområdet för den tillämpliga bilagan till detta avtal.

Spaans

c) incumplir en cualquier otra forma un requisito determinado en el anexo aplicable del presente acuerdo.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

c) på annat sätt inte uppfyller ett krav som omfattas av tillämpningsområdet för den tillämpliga bilagan till detta avtal.

Spaans

c) não cumprir de qualquer outro modo um requisito no âmbito do anexo aplicável do presente acordo.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

1.1 de standarder i bilaga 17 som inte omfattas av eg-lagstiftningen ska inte falla inom tillämpningsområdet för detta samarbetsmemorandum.

Spaans

as normas que constam do anexo 17 que não sejam abrangidas pela legislação da ce ficam fora do âmbito do presente memorando de cooperação.

Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

b) är insatt i den andra partens krav, med avseende på typen av och tillämpningsområdet för den certifiering den ansöker om, och

Spaans

b) conhece bem os requisitos da outra parte no que respeita ao tipo e ao âmbito da certificação pedida e

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

b) är insatt i den andra partens krav, med avseende på typen av och tillämpningsområdet för den certifiering den ansöker om, och

Spaans

b) está familiarizada con los requisitos de la otra parte, para el tipo y el ámbito de certificación para los que se presentó y

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

b) underlåta att uppfylla partens tillämpliga lagstadgade, reglerande och administrativa åtgärder inom ramen för tillämpningsområdet för detta avtal, eller

Spaans

b) incumplir las medidas legislativas, reglamentarias o administrativas aplicables de esa parte en aplicación del presente acuerdo; o

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

b) underlåta att uppfylla partens tillämpliga lagstadgade, reglerande och administrativa åtgärder inom ramen för tillämpningsområdet för detta avtal, eller

Spaans

b) não cumprir as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas aplicáveis dessa parte no âmbito do presente acordo; ou

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

kommissionen ska minst vart fjärde år från och med den 18 december 2008 se över det geografiska tillämpningsområdet, de biologiska referenspunkterna samt den fleråriga planens genomförande och funktion.

Spaans

a comissão procede a uma revisão a fim de verificar a zona geográfica de aplicação, os níveis de referência biológicos, a adequação e o bom funcionamento do plano plurianual pelo menos de quatro em quatro anos a contar de 18 de dezembro de 2008.

Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

parterna ska, vid behov, utveckla förfaranden för regleringssamarbete och insyn för all verksamhet som de bedriver och som omfattas av tillämpningsområdet för detta avtal.

Spaans

as partes estabelecerão, se necessário, procedimentos para a cooperação regulamentar e a transparência em relação a todas as actividades desenvolvidas que se insiram no âmbito do presente acordo.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

parterna ska, vid behov, utveckla förfaranden för regleringssamarbete och insyn för all verksamhet som de bedriver och som omfattas av tillämpningsområdet för detta avtal.

Spaans

si procede, las partes elaborarán procedimientos en materia de cooperación reglamentaria y transparencia para todas las actividades que desempeñen al amparo del presente acuerdo.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

inom tillämpningsområdet för denna tsd uppfylls de relevanta väsentliga krav som anges i avsnitt 3.2 och 3.3 i denna tsd genom överensstämmelse med de specifikationer som beskrivs i

Spaans

en el ámbito de la presente eti, la conformidad con las especificaciones descritas en:

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

inom tillämpningsområdet för denna tsd uppfylls de relevanta väsentliga krav som anges i avsnitt 3.2 och 3.3 i denna tsd genom överensstämmelse med de specifikationer som beskrivs i

Spaans

no quadro da presente eti, a conformidade com as especificações enunciadas:

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

liechtenstein och europeiska gemenskapen ska till gemensamma ees-kommittén anmäla att tilläggsavtalet om utvidgning av tillämpningsområdet för jordbruksavtalet till att även gälla liechtenstein träder i kraft.

Spaans

o liechtenstein e a comunidade europeia notificam o comité misto do eee da entrada em vigor do acordo adicional que alarga a aplicação do acordo agrícola ao liechtenstein.

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

fortsatt drift/underhåll av de delsystem som ingår i tillämpningsområdet för denna tsd och som omfattas av dessa överenskommelser skall tillåtas så länge de uppfyller gemenskapens lagstiftning.

Spaans

autorizar-se-á a exploração e manutenção continuadas dos subsistemas abrangidos por estes acordos, desde que cumpram a legislação comunitária.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

fortsatt drift/underhåll av de delsystem som ingår i tillämpningsområdet för denna tsd och som omfattas av dessa överenskommelser skall tillåtas så länge de uppfyller gemenskapens lagstiftning.

Spaans

la circulación y el mantenimiento de los subsistemas a los que se aplica la presente eti y que están cubiertos por estos acuerdos continuarán estando permitidos siempre que cumplan estrictamente la legislación comunitaria.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

republiken montenegro ska därför undantas från tillämpningsområdet för förordning (eg) nr 517/94 från och med den dag som interimsavtalet genomförs.

Spaans

consequentemente, a república do montenegro deve ser suprimida do âmbito de aplicação do regulamento (ce) n.o 517/94, a partir da data de aplicação do acordo provisório.

Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK