Je was op zoek naar: we've got it covered (Deens - Spaans)

you've got it.
hecho.

got it?
¿entiendes?

i got it.
yo me encargo.

i got it!
! lo tengo! .

- you got it.
-lo tienes.

and who needs books when we've got speech?
¿y quién necesita libros cuando podemos hablar?

we've got a variety of remotes with color screens that make it easier to see what you're doing.
tenemos varios mandos con pantallas en color que ayudan a ver lo que se está haciendo.

you got it. du er en hurtig lærende.
así, aprendes rápido.

de ønskede dyret, oberst? you got it.
quería a un animal, coronel, ya lo tiene.

jeg var nødt til at indkalde en tjeneste fra en ven. hos pine gap. du ved, den store kommunikations base vi har nede we've got down...
tuve que llamar para pedirle el favor a un amigo en pine gap, ya sabe, la gran base de comunicaciones que tenemos allí...

- ja, og du er min kæreste så skal du blot fokusere, koncentrere. got it?
- sí y usted es mi novio, por favor concéntrese en eso, ¿vamos?

ja det er rigtigt, vi har frankrig - - vi har tyskland. israel, we've got the brazilians and of course, - favoritterne, koreanerne.
sí, escierto,tenemosfrancia, tenemos alemania , tenemos ... ...israel,tenemos los brasileños y , por supuesto , losfavoritos,los coreanos.